как более эффективно заниматься с носителем языка

[Надежда Александровна]

Чтобы получить максимум пользы от носителя, я бы делала так:
1. По теме читайте соответствующие статьи, тем самым Вы будете переводить ВАш пассив в актив.
2. Попросите исправлять Ваши ошибки.
3. попросите объяснить, почему именно так. Если не сможет ответить, посомтрите позже в грамматике.
4. На Ваши саые частотные ошибки делате грамматические упражнения. Это можете делать сами без участия Вашего носителя.

Успеха!!!

MfG, Nadescha

[Cool]

А не проще Вам пойти к носителю немецкого языка только к преподавателю? Тем самым Вы убъете двух зайцев.