Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Plutonia от 09 Декабрь 2011, 11:19 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Plutonia от 09 Декабрь 2011, 11:19|
Название: Помогите перевести Отправлено: Plutonia от 09 Декабрь 2011, 11:19 Quando un bambino molto piccolo entra per la prima volta in una casa bisogna regalargli qualcosa altrimenti in quella casa si annideranno i topi. ???
Название: Re: Помогите перевести Отправлено: Elesal от 09 Декабрь 2011, 13:36 "Когда очень маленький ребенок впервые входит в дом, ему необходимо подарить что-то, иначе в этом доме заведутся мыши."
О, это что-то из области superstizione italiana - итальянского суеверия |