Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 18 Май 2014, 12:26 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 18 Май 2014, 12:26|
Название: Перевод "escenificar"; "de golpear" Отправлено: traven от 18 Май 2014, 12:26 Precisamente este viernes, el presidente de EEUU, Barack Obama, y la canciller alemana,
Angela Merkel, escenificaron en Washington su unidad respecto a la crisis ucraniana y lanzaron una amenaza conjunta a Rusia de golpear a sectores enteros de su economía si pone en peligro la celebración de las elecciones del 25 de mayo en Ucrania. Именно в эту пятницу, президент США Барак Обама (Barack Obama), и немецкий канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) инсценировали в Вашингтоне (Washington) своё единство относительно украинского кризиса и выдвинули совместные угрозы России, которые ударят по целым секторам её экономики, в случае если она подвергает опасности проведение выборов 25 мая на Украине. |