Присутствие или отсутствие артикля

[Kronshtadt]

Я понимаю вас, Tania-soleil. Я сама ходила полгода, смотрела и все колебалась "купить-не купить, купить-не купить". Безумно дорогая книга. Потом таки решилась и не жалею. Мой профессор из Квебека называл эту книгу Библией любого француза (с долей иронии, конечно).  

[IrinaS]

javascript:putName('Kronshtadt')

Скажите пожалуйста, как построено пособие Le bon usage? Цена?
Если можно, подскажите год издания и редакцию

Заранее спасибо

[IrinaS]

Kronshtadt  спасибо за информацию об учебниках.

Опыт в изучении языка у меня неплохой, только вот всех тонкостей не знаю.
Учебник с разъяснениями, а также с упражнениями к ним никак не удается найти.
Что вы называете /Безумно дорогая книга/,говоря о Le bon usage

[Kronshtadt]

У каждого, конечно, свои понятия о ценах  :roll: , но для меня 150 долларов за одну книгу - довольно крупная сумма. Именно столько я заплатила за Le bon usage в Канаде. Насколько я знаю, во Франции эта же книга стоит около 80 евро.

Le bon usage - не учебник, а справочник по французской грамматике. Самый-самый подробный. Разделы: орфография, пунктуация, существительное, глагол, сложное предложение и так далее. Все очень хорошо организовано, информация находится легко, очень много примеров. Там можно найти ответ практически на любой вопрос, связанный с грамматикой. Около 1800 страниц. У меня 13-е издание, 2004 год.

Рекомендуется только тем, кто серьезно изучает французский. Для других есть менее подробные справочники. Например, "Nouvelle grammaire française" (1994) тех же авторов (Grevisse, Goosse) и того же издательства (Duculot).

[IrinaS]

Да, 80 евро, это дороговато для справочника, но раз он этого стоит, можно не считаться.
Спасибо вам

[Tom]

Mozhno kupit Le bon usage na http://www.alpage.com/
http://universite.deboeck.com/livre/?GCOI=28011100448990

[Tom]

utoshnenie :http://www.alapage.com/  (rectification)

[Kronshtadt]

Savir,
Русифицированную версию всех четырех томов Може можете скачать здесь: http://www.franklang.ru/579  Качество на ахти какое, но общее представление об учебнике составить можно.

[IrinaS]

Kronshtadt,
не смогла открыть сайт, мне выдало NOT FOUND

[IrinaS]

utoshnenie :http://www.alapage.com/  (rectification)

Спасибо Tom, вот только я ничто не покупаю через интернет. Не доверяю. Это мое мнение.

[TeaMonster]

Kronshtadt
спасибо за объяснение  
и за ссылку на сайт тоже
savir сайт работает, надо убрать точку в конце  http://www.franklang.ru/579

[Kronshtadt]

Спасибо, TeaMonster, что заметили точку в конце адреса. Не знаю, почему она включилась в адрес.

Вы зря не заказываете через интернет, savir. Очень удобный способ. Я только так и делаю и никогда не имела никаких проблем. По-крайней мере с двумя книжными магазинами: Озоном (www.ozon.ru) и Амазоном (www.amazon.ca, www.amazon.fr). Заказывала из Америки, Франции и России, книги приходили вовремя и без всяких проблем с деньгами. Про другие сайты ничего не могу сказать.

[IrinaS]

Я не пользуюсь в расчетах банковскими картами, вот по этой причине и не покупаю

[Tom]

Smotrya u kogo pokupat.

[Леонтий]

Человека, работающего директором отделения банка, вряд ли можно причислить к людям из народа. Ошибиться может каждый. Но, есть ли ошибка в употреблении артикля в следующем предложении: «J'ai retrouvé la Tania que je connais: celle qui ............»?

Так может быть это было là (где он её retrouvé) ?

[belhomme]

Так может быть это было là (где он её retrouvé) ?

Нет !! Тут идёт совсем другой смысл. Эта фраза переводится вот так : "Я вновь нашёл ту Таню, которую знал"
N.B. Во французской фразе согласование времен не соблюдено. Нужно сказать J'ai retrouvé la Tania que je connaissais

[Skabitchevsky]

Не факт. Порой в придаточном употребляется и présent.

[belhomme]

Соглсен Skabitchevsky, но не в этом случае.

[veneziana]

можно спросить, после отрицания как меняются артикли?

[veneziana]

спасибо, разобралась:)