Друзья! Вот контекст:
He helped his uncle up and waited for the explosion. His uncle brushed himself down and glared at Julian. ‘Have you _got_ to lie on the floor? Get down, will you Timmy? Where’s your mother, George? Get up, for goodness’ sake! Where’s Joan? If she’s been tidying my desk again I’ll give her notice!’
Последнее предложение интересует:
If she’s been tidying my desk again I’ll give her notice!’конкретнее:
she’s been tidying - это что?
Можно вот так вот или так написать:
she has been tidying
she is been tidyingНо опять-таки это никакое не время. Даже если предположить, что это по отдельности надо рассматривать, ну то есть:
she’s been и
tidyingТогда грамматика понятна, но перевод непонятен.
Спасибо, кто откликнется.