meter rate fees charging apparatus

[Agatata]

Вообще не могу понять, что это за аппаратура такая. Помогите, пожалуйста!

Вот контекст:

In a meter rate fees charging apparatus and method for charging a
 meter rate fee to a sender by amount of use of a network, it is
 designed such that charging processing means charges the sender
 based on zone information contained in transmission information
 communicated between the sender and the recipient

[WS aka CE]

Здесь упоминается метрическая шкала определения стоимости доставки сообщения.

Метрическая - от слова "метрика", это математический термин, который можно понимать как уровень дистанцирования точек. Ну, скажем, в качестве метрики можно использовать минимальное количество хабов (узлов), необходимых для доставки собщения, или длину маршрута в верстовых столбах или почтовых станциях.

Аналогия - определение цены за доставку телеграфного сообщения или письма. Мир делится на зоны. Если адресат в своей стране - стоимость доставки определяется по тарифу первой зоны, в соседние страны - по тарифу второй зоны (на узел международных сообщений, потом - на локальный адрес). За океан - может быть еще дороже: международный, трансатлантический, национальный, локальный.

[Agatata]

Я Вас обожаю. Как замечательно, что Вы есть на этом форуме!