Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Aquapura от 24 Май 2011, 23:41 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Aquapura от 24 Май 2011, 23:41|
Название: get home, get to work - какие предлоги? Отправлено: Aquapura от 24 Май 2011, 23:41 Добрый день,
знаю, что добираться куда-либо любым видом транспорта используется с предлогом "by" - to get to work by car (for example). Недавно в "New English file" обнаружила такое предложение: I travel to my work on the underground. Возникло 2 вопроса: 1) предлог "on" используется только, когда говорим о метро или о любом виде транспорта 2) можно ли употреблять предлог "on" c глаголом get в значении добираться? И еще. I go home on the underground\by car - это совсем-совсем неграмотно? Заранее спасибо! Название: Re: get home, get to work - какие предлоги? Отправлено: Yuri P от 25 Май 2011, 09:38 Это всё в принципе легко проверяется в поисковой машине типа Гугла. Вбиваете варианты фраз и смотрите, используются они или нет, и насколько широко. Можно искать и конкретно на надёжных сайтах вроде bbc.co.uk или nytimes.com. Просто в поле после искомой фразы пишете site:bbc.co.uk. Гораздо быстрее, чем ждать ответа на форуме.
Название: Re: get home, get to work - какие предлоги? Отправлено: asil от 25 Май 2011, 11:10 Вот здесь уже обсуждалось: http://forum.study.ru/index.php?topic=17993.msg53353;topicseen#msg53353
|