Parking cars and pumping gas

[Rada]

Помогите, пожалуйста со следующим упражнением:

Explain the meaning of these lines from the song:

Все выражения понятны, кроме одного:

' All the stars never were...are parking cars and pumping gas.'

Чтобы было понятнее поясню - это строчка из песни Do you know the way to San Jose?

Текст песни:

Do you know the way to San Jose?
I've been away so long I may go wrong and lose my way.
Do you know the way to San Jose?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose.

LA is a great big freeway.
Put a hundred down and buy a car.
In a week, may be two, they'll make you a star.
Weeks turn into years. How quick they pass.
And all the stars that never were.
Are parking cars and pumping gas. и т.д.

Песня про девушку, которая приехала в Голливуд чтобы прославится, но стать звездой не удалось и, она возвращается обратно в родной город, Сан-Хосе.

Мне кажется это выражение относится к тем, у кого не получилось стать звездами и, они , в конце концов, возвращаются домой.
У педагога другое мнение, а именно:
Звезды (люди), на самом деле, из себя ничего не представляют. Они ассоциируются с шикарными машинами, на которых они разъезжают и загрязняют окружающую среду выхлопными газами

Это выражение меня заинтересовало, пожалуйста, поделитесь своими соображениями.

[Sergei Troizky]

Я склоняюсь к вашей точке зрения:
And all the stars that never were are parking cars and pumping gas.
И все несостоявшиеся звезды работают на автостоянках и бензоколонках.
Pumping gas не ассоциируется впрямую с загрязнением окружающей среды выхлопными газами (хотя, безусловно, предшествует оному ).

[Rada]

Спасибо, по-моему, вы довели до ума мою точку зрения.

Честно говоря, до автостоянок и бензоколонок я не додумалась:).