Past Simple

[Milika]

Еще вопрос про Киплинга. Про грамматику.

...and they spanked him immediately and directly, without stopping, for a long time.

Насколько стандартно здесь Простое время? Вроде как, они его должны "продолженно" шлепать... Или это так по учебникам, а в реальности - так тоже принято. Я бы здесь употребила родолженный Перфект...
Просто пытаюсь разобраться, где требования учебников, а где - английский язык.
Я все время боюсь употребить не ту форму. Если это стандартно, то я буду приучаться не так дрожать перед выбором времен... Или я ошибаюсь тут???

[ibelk]

Past simple используется для перечисления нескольких прошедших действий в той последовательности, в которой они происходили. Он спросил, они сказали, они отшлепали. Кажется, это тот самый случай.

[Milika]

В таких случаях Продолженный Перфект не?

[Dan]

не!
вот если бы: "он сказал, что его шлёпали очень долго..."
тогда да.

[Erica Blair]

не!
вот если бы: "он сказал, что его шлёпали очень долго..."
тогда да.

И тогда нет.
Перфект требует точки достижения, а здесь ее нет.

[deleted]

можно ведь сказать they were spanking ... for a long time, если необходимо подчеркнуть длительность..

[Milika]

Перфект требует точки достижения,

А разве for a long time недостаточно для перфекта? Вне этого предложения? Нельзя сказать, например, "Animals have been spanking him for a long time"?

[Erica Blair]

Перфект требует точки достижения,

А разве for a long time недостаточно для перфекта? Вне этого предложения? Нельзя сказать, например, "Animals have been spanking him for a long time"?

Нет, недостаточно.
Возьмем предложение  - Я жил (живу) в Саратове 7 лет.
На схеме будет легче понять. Точка А – начало действия, точка В –конец действия, С - настоящий момент.
A________ B
Условимся, что между точками А и В промежуток времени, обозначенный сочетанием предлога for и обозначением длительности.

1. Если точка В и С совпадают,  то к этому моменту я прожил здесь ….  лет, и нужен Present Perfect. Здесь В точка достижения - настоящий момент.
A________ BС

I have lived in Saratov for 7 years.
I have lived in Saratov for 7 years, since I came from Tver.
I came from Tver – это точка А, момент в прошлом.

2. Если отрезок АВ расположен где-то в прошлом и не примыкает к настоящему, то это Past Simple.  A________ B________  С
I lived in Tver for 10 years.  Now I live in Saratov.
Неважно, где жил человек на отрезке  ВС, главное, что АВ не примыкает к настоящему.
В не является точкой достижения, потому что момент В не обозначен конкретно ни событием, ни указанием времени.

 ...and they spanked him for a long time.
Это отрезок, конец которого ни к чему не примыкает, поэтому перфект не нужен.
3. Если отрезок АВ расположен где-то в прошлом и примыкает к обозначенному точкой В другому действию, то это Past Perfect.  
________A________ B_________С.  

I had lived in Tver for 7 years before I came to Saratov.
Точка В обозначена действием – приехал в Саратов. Есть точка достижения – приезд в Саратов, поэтому нужен перфект, но не настоящий, а прошедший, т.к. точка достижения сама находится в прошлом.
Past Perfect – это как бы предпрошедшее время, где точка В в прошлом.

Если к этой схеме добавить длительность, то будет Present Perfect Continuous (В совпадает с точкой достижения - настоящим моментом) или Past Perfect Continuous  (точка В в прошлом).

[Milika]

Спасибо. Поняла, что чего-то недопонимаю... Постараюсь подналечь и разобраться.