Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ZodiakZ от 21 Апрель 2007, 17:35 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ZodiakZ от 21 Апрель 2007, 17:35|
Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: ZodiakZ от 21 Апрель 2007, 17:35 Ничего непойму, что такое скрипт?????
__________________ Это не присадки бензина (http://ecobenzin.ru/). Название: Re: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: Vogel от 21 Апрель 2007, 19:44 Цитата: "ZodiakZ" Ничего непойму, что такое скрипт????? Скрипт, по английски, это сценарий. Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: ElKa от 21 Апрель 2007, 19:47 1. написанный/записанный текст - например, конспект лекции
2. сценарий Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: Vogel от 21 Апрель 2007, 19:56 Цитата: "ElKa" 1. написанный/записанный текст - например, конспект лекции Не совсем правильно, скрипт можно перевести как подчерк, начертание, но ни как сам текст. Конспект лекций будет synopsis, summary. В информатике скрипт это программа-сценарий. Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: ElKa от 21 Апрель 2007, 20:58 script сущ.
общ. почерк; рукописный шрифт; сценарий; письменная работа экзаменующегося; подлинник (документа); текст лекции или беседы для передачи по радио; текст беседы для передачи по радио; текст лекции для передачи по радио; скрипт архит. графика бизн. подлинник документа; письменная экзаменационная работа воен., разг. оригинал (документа); план; приказ выч. сценарий (напр. человеко-машинного диалога); документ; тестовый драйвер (при генерации тестов); командный файл; программа командного процессора; макрос комп. набор символов лес. писчая бумага низкого качества лингв. письменная речь; письменность; письмо Макаров писчая бумага (низшего качества); сценарий (в искусственном интеллекте) полигр. контрольная последовательность (формируемая на абонентском терминале) рбт. сценарий (в СИИ) рекл. текст; шрифт (обычно рукописный) сл. рецепт (особенно подделанный или украденный с целью получения лекарства-наркотика) театр. текст пьесы (alyupo); текст роли (alyupo) тех. киносценарий; оригинал юр. рукопись script глагол общ. писать сценарий (для кино, телевидения или радио); писать сценарий по какому-л. литературному произведению; написать сценарий; писать сценарий по какому-л. литературному произведению http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=script Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: Vogel от 22 Апрель 2007, 11:02 Цитата: "ElKa" script сущ. общ. почерк; рукописный шрифт; сценарий; письменная работа экзаменующегося; подлинник (документа); текст лекции или беседы для передачи по радио; текст беседы для передачи по радио; текст лекции для передачи по радио; скрипт архит. графика бизн. подлинник документа; письменная экзаменационная работа воен., разг. оригинал (документа); план; приказ выч. сценарий (напр. человеко-машинного диалога); документ; тестовый драйвер (при генерации тестов); командный файл; программа командного процессора; макрос комп. набор символов лес. писчая бумага низкого качества лингв. письменная речь; письменность; письмо Макаров писчая бумага (низшего качества); сценарий (в искусственном интеллекте) полигр. контрольная последовательность (формируемая на абонентском терминале) рбт. сценарий (в СИИ) рекл. текст; шрифт (обычно рукописный) сл. рецепт (особенно подделанный или украденный с целью получения лекарства-наркотика) театр. текст пьесы (alyupo); текст роли (alyupo) тех. киносценарий; оригинал юр. рукопись script глагол общ. писать сценарий (для кино, телевидения или радио); писать сценарий по какому-л. литературному произведению; написать сценарий; писать сценарий по какому-л. литературному произведению http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=script Вы, или словарь немного смешиваете слова "script" и "manuscript". Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: ElKa от 22 Апрель 2007, 16:42 вот вебстер
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=script Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: Vogel от 22 Апрель 2007, 18:10 Цитата: "ElKa" вот вебстер http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=script Если верить словарю то Вы правы, но лично я ни разу не слышал что бы англичане употребляли скрипт подразумевая содержание текста. Название: Обьясните что такое скрипт????? Отправлено: ElKa от 22 Апрель 2007, 23:22 я вообще не думала, что у этого слова в английском так много значений %)
|