Bonjour - je suis debutante

[Valda]

J'essaye étudier la langua francais. Je travaille avec beaucoup francophone tourists  et je vouldrais communiquer avec eux en francais.
Я изучаю французский язык. Я работаю с много франкоязычными туристами, и я бы хотела сообщаться с ними на французском.

C'est l'important pour moi.
Это важно для меня.

aussi, je ici
За это я пришла

[Alain Delon]

J'essaye étudier la langua francais. Je travaille avec beaucoup francophone tourists  et je vouldrais communiquer avec eux en francais.
Я изучаю французский язык. Я работаю с много франкоязычными туристами, и я бы хотела сообщаться с ними на французском.

C'est l'important pour moi.
Это важно для меня.

aussi, je ici
За это я пришла

Soyez la bienvenue!

N'hesitez pas à participer, ils sont peu nombreux à le faire.

- Un touriste / des touristes
- Beaucoup de touristes francophones
- C'est important pour moi
- C'est pour ca, que je suis ici (que je me suis inscrite sur ce forum) 

[Art]

Valda

Peut - etre Vlada?

[Boyar]

Bonjour, Valda !

Si vous cherchez à peaufiner votre maîtrise du français, il y aura toujours quelqu'un sur ce forum pour vous aider.
Если вы хотите пошлифовать свои навыки владения французским языком, на форуме всегда найдётся кто-нибудь, кто вам поможет.

Bienvenue à vos questions, commentaires et suggestions !
Ждём ваши вопросы, комментарии и предложения!

J'essaye étudier la langua francais.
Я изучаю французский язык.

J'essaye d'étudier la langue française. (Я пытаюсь изучать французский язык)
J'apprends le français. (Я учу французский)


А ещё, Valda, обязательно поучаствуйте в нашей лингвистической игре Pourquoi ce choix для развития языковых навыков. Прогресс заметен сразу!
Пройдите по ссылке: http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.new;topicseen#new

Прочтите правила игры (по-русски либо по-французски): http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.0

[Valda]

Извините что давно не читала, не были никакие извещения в моем E-mail

Peut - etre Vlada?

Non. Valda. C'est mon nickname en le internet.

J'essaye d'étudier la langue française. (Я пытаюсь изучать французский язык)
J'apprends le français. (Я учу французский)

Да, забыла добавить "пытаюсь" в моем переводе.  Спасибо.

А ещё, Valda, обязательно поучаствуйте в нашей лингвистической игре Pourquoi ce choix для развития языковых навыков. Прогресс заметен сразу!
Пройдите по ссылке: http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.new;topicseen#new

Спасибо

А ещё, Valda, обязательно поучаствуйте в нашей лингвистической игре Pourquoi ce choix для развития языковых навыков. Прогресс заметен сразу!
Пройдите по ссылке: http://forum.study.ru/index.php?topic=23750.new;topicseen#new

По-честному, русский не мой родной. но я могу справиться с ним. Почитаю.

- Un touriste / des touristes
- Beaucoup de touristes francophones
- C'est important pour moi

Merci