Постановка произношения

[makrolev]

На днях читал статью про самостоятельное обучение детей. Так вот, там, помимо прочего, мужик рассказывает, как он дал маленьким индусам компьютер с программой, которая распознаёт устную речь и переводит в текст. Но у них был сильный акцент, и программа не воспринимала их английский. Он уехал на два месяца, вернулся, у детей никакого акцента, все говорят чисто, научились с помощью этой проги.
Он изначально ссылался на ту, что вшита в винду по умолчанию, но, как оказалось, в руской версии виндоус её нет.
Соответственно хотел уточнить, знает ли кто-нибудь бесплатную программу перевода английской устной речи в печатный текст? И пользовался ли кто-нибудь таким способом постановки произношения?

[Gibsonmpgu]

... мужик рассказывает,...  ... у детей никакого акцента, все говорят чисто, научились с помощью этой проги.

Врёт мужик.

[Inego]

Ссылку на статью в студию!

[Inego]

... мужик рассказывает,...  ... у детей никакого акцента, все говорят чисто, научились с помощью этой проги.

Врёт мужик.

А в статье мужик ссылается на то, что сей факт был зафиксирован в журнале с солидным названием
Шут его знает, может, и правда можно произношение таким необычным способом поставить.
С другой стороны — так ли оно нужно, это хорошо поставленное произношение?

[makrolev]

Ну, не помешало бы точно)
Так что по поводу бесплатной проги распознавания речи? Можете посоветовать какую нибудь?)

[Scratch]

так ли оно нужно, это хорошо поставленное произношение?

Я правильно понял, что у вас с этим проблемы? Обычно те, у кого с произношением всё в порядке, яростно отстаивают необходимость хорошего произношения. А вы, будучи сторонником изучения языка исключительно через чтение, не придаёте этому значения ...

[Ipirius]

Хорошое произношение не обязательно, но звучит красиво=)

[makrolev]

Оп, вот я и сам нашёл) Если кому-то понадобится, два онлайн-инструмента
ctrlq.org/dictation/
workinprogress.ca/KIKU/dictation.php

[Inego]

так ли оно нужно, это хорошо поставленное произношение?

Я правильно понял, что у вас с этим проблемы? Обычно те, у кого с произношением всё в порядке, яростно отстаивают необходимость хорошего произношения. А вы, будучи сторонником изучения языка исключительно через чтение, не придаёте этому значения ...

Прокуратор никогда не ошибается, но на этот раз он ошибся

Произношение в английском (и не только) у меня очень хорошее. Вопрос задал просто потому, что считаю произношение гораздо менее важным, чем собственно знание языка.

Я не "сторонник изучения языка исключительно через чтение", а противник изучения чего бы то ни было в теоретическом виде — будь то грамматика, словарь, езда на велосипеде и так далее, — если это "что-то" предназначается для использования "не задумываясь". Хоть пример с ребенком и бесит уважаемую A. K. L., приведу его еще раз: вы в детском возрасте не ставили себе явной целью "поставить русское произношение", и, тем не менее, оно у вас поставлено безупречно. Конечно, и дети некоторые ходят к логопеду (а если не будут ходить — будут картавить), и у взрослых запоминание отличается от детского, но всё же: если много и часто слушать язык (а главное — "пустить" его звучание в себя), то прекрасное произношение придет рано или поздно само.

Хотя, конечно, поставить произношение в явном виде с помощью упражнений можно гораздо быстрее.

Кстати, хочу поделиться интересной мыслью. Мы часто слышим анекдоты про другие народы (немцев, грузин, эстонцев, китайцев) в устном исполнении. Так вот, как правило, при этом рассказчик имитирует акцент этих людей, говорящих по-русски ("Эй, слющий, дарагой?"). Полагаю, что именно эту способность чувствовать и имитировать акценты разных народов (а она есть у каждого) и надо использовать для наискорейшего повышения качества произношения, если вы все-таки поставили себе эту цель. Кстати, видели ли вы замечательный ролик британского паренька, имитирующего 30 (!) акцентов английского языка? Там есть и русский акцент.

[adwise43]

Там есть и русский акцент.

Причем, английский акцент у паренька при этом не выпячивает. Что более всего обидно, это - то, что паренек тысячу раз прав.

[Scratch]

Произношение в английском (и не только) у меня очень хорошее.

А как вы его ставили?

[Inego]

Никак.
Оно у меня само поставилось, постепенно.
Так же, как и родное, русское.

[Inego]

Буквально в прошлом году "открыл", что у американцев согласный звук "к" (и иногда "п") идет с придыханием, в точности как китайский k-. California звучит как "кхэлифорнйя". Попробовал говорить так же, теперь произношение стало гораздо ближе к американскому, чем раньше.
Вот такие вот доморощенные открытия!

[Scratch]

Никак.
Оно у меня само поставилось, постепенно.
Так же, как и родное, русское.

Тогда так вопрос поставлю: вы его в англоязычной среде ставили или в родной? И кто-нибудь его контролировал или оценивал?

[A.K.L.]

Хоть пример с ребенком и бесит уважаемую A. K. L.,

Inego, Вы можете иметь свои представления о допустимом тоне разговора с женщиной и о женщине, но после этого пассажа на диалог со мной можете не рассчитывать. Извинения не принимаются.

Кстати, Ваш спам на форуме тоже. Надо дружить с администрацией.

[Inego]

Хоть пример с ребенком и бесит уважаемую A. K. L.,

Inego, Вы можете иметь свои представления о допустимом тоне разговора с женщиной и о женщине, но после этого пассажа на диалог со мной можете не рассчитывать. Извинения не принимаются.

Кстати, Ваш спам на форуме тоже. Надо дружить с администрацией.

1. Очень удивлен Вашей странной реакцией. О каких извинениях Вы говорите? Извиняться нужно за оскорбления или неуместный тон, а ни того, ни другого из моих уст не выходило и намерений подобных не было.
2. Что именно Вы называете "спамом"? Какую-то рекламу? Или бессмысленные, не в тему сообщения?

[Inego]

Тогда так вопрос поставлю: вы его в англоязычной среде ставили или в родной? И кто-нибудь его контролировал или оценивал?

В родной ставил. Акцент русский, конечно, есть. А оценить можете сами.
"The first of what could be several waves generated by a 7.7 magnitude earthquake off the coast of western Canada have arrived in Hawaii, with officials saying the highest waves so far are about 1.9 feet and no damage has been reported."

[A.K.L.]

1. Очень удивлен Вашей странной реакцией.
2. Что именно Вы называете "спамом"? Какую-то рекламу? Или бессмысленные, не в тему сообщения?

1. Нисколько в этом не сомневаюсь.
2. То же, что и все, - первое. Второе называется флудом.

[Inego]

2. Что именно Вы называете "спамом"? Какую-то рекламу? Или бессмысленные, не в тему сообщения?

2. То же, что и все, - первое. Второе называется флудом.

Кроме нового формата параллельных книг, бесплатной программы и книги в этом формате (всё в одном, первом сообщении) я более ничего не "рекламировал". Если Вы про мой подход к изучению иностранных языков, с позиций которого я (причем с аргументацией) общаюсь на форуме, то какая же это реклама? Это всего лишь взгляд, точка зрения, с которой можно спорить, не более.
Или я что-то упустил?

[A.K.L.]

Кроме нового формата параллельных книг, бесплатной программы и книги в этом формате (всё в одном, первом сообщении) я более ничего не "рекламировал".

И не будете.
Остальное - дело Ваших убеждений, они меня не касаются.