forum.englishteacher.ru

Прогу проверить мой транскрипт к выступлению человека на немецком - Rebecca Baur - Was Deine Stimme Macht (https://www.youtube.com/watch?v=sVDrHIYViyQ)

(http://savepic.ru/11813242.png)


***************************************************************************************
Ja, Hallo! Von mir auch ich freu mich sehr das ist es heute Abend hier sein darf
und besonders darüber das sich mit Ihnen was Teil da.  Was mich schon seit
einigen Jahren fasziniert und begeistert und was mich auch immer überrascht und
zwar die Stimme. Innerhalb der letzten sieben Sekunden haben Sie gerade etwas
entschieden. Ganz unbewusst und doch entschieden. Und zwar ob Sie mich
sympathisch finden oder nicht. Ob Sie das für sich sage auch wirklich glauben
oder nicht. Und ob Sie mir weiter zuhören wollen oder nicht. Eine
sozialpsychologische Studie besagt das viele Menschen sieben Sekunden
benötigen um ein anderen Menschen einzuschätzen, und ein erstes Bild zu
machen und zu entscheiden ob das sich lohnt weiter wirklich die Ohren zu spitzen.

Ja, hallo von mir auch. Ich freue mich sehr, dass ich heute Abend hier sein darf
und besonders darüber, dass ich mich mit Ihnen was teilen darf, was mich schon seit
einigen Jahren fasziniert und begeistert und was mich auch immer überrascht, und
zwar die Stimme. Innerhalb der letzten sieben Sekunden haben Sie gerade etwas
entschieden. Ganz unbewusst und doch entschieden. Und zwar, ob Sie mich
sympathisch finden oder nicht. Ob Sie das, was ich sage, auch wirklich glauben
oder nicht. Und ob Sie mir weiter zuhören wollen oder nicht. Eine
sozialpsychologische Studie besagt, dass wir, Menschen, sieben Sekunden
benötigen, um einen anderen Menschen einzuschätzen, und uns ein erstes Bild zu
machen und zu entscheiden, ob es sich lohnt,weiter wirklich die Ohren zu spitzen.

Спасибо, dejavu!

Записал временной отрезок с  1-05 по 2-40.

*******************************************************************
Und drei Kriterien waren in diesem Entscheidungsprozess maßgeblich beteiligt. Nur
sieben Prozent hat der Inhalt  meiner Worte, die gradiniere Entscheidung bewegt.
Fünfzig Prozent, sogar über fünfzig Prozent, waren es meine Körpersprache, meine
Gestik, meine Mimik, die Sie darin beeinflusst haben. Und knappe vierzig Prozent hat
der Stimmklang ein Einfluss darauf wie Sie über mich … wie Sie sich darüber entscheiden,
genau, darüber entscheiden. Ein kurzes Beispiel, dass das noch mal verdeutlichen soll
was  die Stimme dann macht. Ich hätte Sie nämlich auch folgen da massen begrüßen
können. Ich freue mich sehr, dass sich heute Abend hier sein darf und in ein Thema
vorstellen darf nicht schon seit Jahren begeisteren, fasziniert und ich hoffe auch Sie
werden etwas begeistere sein und .. oder ein bisschen bewust [ омэ ] diesen Thema
Stimme umgehen können. Sie hätten ein etwas anderes Bild von mir  stimmts. Warun
ist das so? Warum macht Stimme das? Die Stimme ist ein Millimeter kleine Muskel, der
in zweiteilige teilt hier mit Ihnen Kopf aufgehängt ist. Und für unsere Atmung Entschwingung
versetzt wird und dann über unserem Körper, unsere Artikulation in Klang gewinnt. Unsere
Emotion und Intention steuern dieses ganze Konstrukt mit.