Странное предложение...

[Юлёк]

Widespread concern exists about the potential effects that media portrayals of drinking, alcohol product placements, and alcohol advertising may have on alcohol consumption and problems among young people.

Существует широко распространенная озабоченность относительно потенциальных воздействий употребления алкоголя изображаемого в СМИ, размещения алкогольной продукции и рекламы алкоголя которые могут  иметь влияние на потребление алкоголя и проблемы среди молодых людей.

Явно не так переводится...

[Dédé d'Ailleurs]

Явно не так переводится...

Явно...

Существует широко распространенная озабоченность потенциальным влиянием, которое изображение пития в СМИ, скрытая и открытая реклама алкоголя могут иметь на уровень потребления алкоголя и проблемы молодежи.

[Юлёк]

alcohol product placements, and alcohol advertising - означает скрытая и открытая реклама?

[Юлёк]

Существует широко распространенная озабоченность относительно потенциальных влияний, которые могут иметь изображение употребления алкоголя в СМИ, скрытая и открытая реклама алкоголя на уровень потребления алкоголя и проблемы молодежи.

Может так лучше звучит?

[Юлёк]

Спасибо, Dédé d'Ailleurs, за то, что откликнулся!

[Dédé d'Ailleurs]

alcohol product placements, and alcohol advertising - означает скрытая и открытая реклама?

По сути да, можете тут почитать про product placement: http://en.wikipedia.org/wiki/Product_placement

Может так лучше звучит?

Я бы не ставил "влияние" во множественное число - по-русски так не говорят (в отличие от английского).

[Юлёк]

Спасибо, завтра кандидатский, так что мне ваши советы пригодятся!