... for birds, rats, cockroaches I should use he/she if the genre gender is known? And 'it' if the gender is unknown?
Technically, each of these must be referred as "it", especially when the gender is unrecognizable.
However, he/she may be used for beloved pets, or in a case of personification (e.g. in a fiction story).
If a rat or a bird is your beloved pet, call it he or she. But I hardly can imagine this for a cockroach