Прошу перевести пару фраз и испанского

06 Май 2024, 21:17

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Испанский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Прошу перевести пару фраз и испанского

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: 1 [2]

Автор

Тема: Прошу перевести пару фраз и испанского (Прочитано 29848 раз)

wallhead
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

Re: Прошу перевести пару фраз и испанского

« Ответ #20 : 20 Январь 2009, 19:26 »

Здравствуйте нужна ваша помощь.мне девушка написала фразу но перевод не сказала сказала только что испанский.все усложняться тем что написано в транслите.....помогите если сможете заранее спасибо.!!!

а вот собственно и фраза:

се ла перке те кьеро


	Записан

Lluvia
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 8

Re: Прошу перевести пару фраз и испанского

« Ответ #21 : 29 Январь 2009, 12:17 »

Цитата: wallhead от 20 Январь 2009, 19:26

а вот собственно и фраза:

се ла перке те кьеро

Наиболее близкое, имхо, - "Это потому, что я люблю тебя".


	Записан

Dany
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 638

Re: Прошу перевести пару фраз и испанского

« Ответ #22 : 29 Январь 2009, 13:29 »

Цитата: Lluvia от 29 Январь 2009, 12:17

Цитата: wallhead от 20 Январь 2009, 19:26

а вот собственно и фраза:

се ла перке те кьеро

Наиболее близкое, имхо, - "Это потому, что я люблю тебя".

Да, а если написать нормально, то будет será porque te quiero.


	Записан

Страниц: 1 [2]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.