С чем связана похожесть испанского и молдавского языков?

[Nick155]

Очень часто, когда ем, читаю состав всяких там продуктов. И довольно часто там бывает язык с надписью MD. Хотя я и не владел испанским в совершенстве и уже год как его забросил, но всё же полтора года его изучения на начально-среднем уровне и установка испанского во всех программах мне постоянно начали давать такое ощущение, что вот этот молдавский как-то очень похож. Похожи слова, похожи предлоги. В гугле по запросу "Молдавский язык" выдаёт первое видео о празднике Limba nuastra - очень похоже с испанским аналогом la lengua nuestra, это один из примеров.

И вот меня интересует - откуда такая похожесть? Ведь эти страны вообще очень далеко друг от друга, и между ними та же Италия и Франция. Причём Франция даже ближе, а граничит молдавия вообще с Украиной, но язык почему-то очень похож на испанский. Вот мне давно не даёт покоя вопрос - а почему? Я понимаю, что это всё группа романских языков и все они похожи. Но почему же тогда он тогда похож именно на испанский, а не на французский?

[Zuckerschnecke]

Насколько я помню эту тему, романские языки можно классифицировать исходя из различных критериев:
1) западно-романские языки (португальский, испанский, французский) и восточно-романские языки (итальянский и румынский=молдавский) Молдавский отличается от румынского лишь названием.
либо другая классификация:
2) центрально-романские языки (французский и итальянский) и периферийно-романские языки (португальский, испанский, румынский).

Таким образом, испанский находится в одной группе с румынским. Их схожести обусловлены их периферийным положением. Когда в центре возникали какие-то новые языковые тенденции, они просто не достигали окраин. Таким образом на периферии сохранялись архаизмы.

[Nick155]

Теперь всё ясно, спасибо

[Gene]

Ничем не похож молдавский на испанский. Скорее очень слабо похож на итальянский. Молдавский - не равен румынскому. Смыслообразование происходит совершенно по другому принципу. В смысле логики построения фраз - молдавский очень похож на русский. Сказывается 500 летняя дружба с Россией, которая впрочем, похоже что закончилась (
Пару лет назад был издан словарь языковых отличий, здоровенный фолиант на полторы тыщи слов! Слова - звучат одинаково, а смысл совершенно разный.
Например, в румынском sula - родник, в молдавском, извините это матерное выражение, означает мужской член)

[Pinta]

А можно подробнее про словарь? Автор и название...

[Zuckerschnecke]

Полторы тыщи слов - здоровенный фолиант? У меня сейчас на столе лежит французско-немецкий словарь от Langenscheidt на 50.000 слов. Он помещается на моей ладони...

[Zuckerschnecke]

А по теме: то, что румынский не отличается от молдавского, я знаю не только по учебникам, но и от самих румын. 
Западные лингвисты считают, что переименование румынского языка, на котором говорили на территории Молдавии, в молдавский -  был чисто политический акт.

[Nick155]

И всё-таки, исходя из надписей о составах продуктов на молдавском, в этой сфере он внешне очень похож на испанский.