Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

08 Май 2024, 06:17

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Помогите, пожалуйста, перевести « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 [3] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите, пожалуйста, перевести  (Прочитано 43796 раз)
asil
пользователь


Карма: +22/-0
Offline Offline

Сообщений: 2819


« Ответ #40 : 27 Июнь 2009, 14:34 » Процитировать

Цитировать
Но мы-то этого не знаем, так как автор вопроса упорно не хочет давать даже самый минимальный контекст (например, предложение)!

Друг, да нет контекста, нет предложения. Есть рисунок лаборатории, где проводят исследования вирусов и вверху дан текст местоположения данного объекта, который я и озвучил. Поэтому я и в догадках, переводится он или нет.
1. это и есть контекст. И об этом надо было сказать сразу
2. напишите точно также как написано там
4. это вся таже книга или речь идет уже о чем-то новом?
5. Почему Вы решили что там проводятся исследования вирусов?
Записан
WS aka CE
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1293

Littera scripta manent


« Ответ #41 : 27 Июнь 2009, 17:38 » Процитировать

..... .
... поскольку, как Вы однажды заметили, мне надо еще подучить правила грамматики...

Ну, вот тебе и раз, теперь у меня весь день будет раздвоение личности...  bn
Записан
Страниц: 1 2 [3] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!