Причастие или прилагательное

[Dmitry11]

Уважаемые форумчане!
Столкнулся с такой проблемой. Иногда мне трудно определить является ли слово причастием или прилагательным.

Пример:
I am bored.
или
I am boring.

Учебники утверждают, что bored/boring - это прилагательные. Хотя по всем признакам это глагольные конструкции с причастиями прошедшего и настоящего времени: Present Simple Passive Voice / Present Continuous Active Voice.

Так что же это все таки -  причастие или прилагательное?

[a.k.a.gibsonmpgu]

Причастия:
to be + -ed = Passive Voice
to be + -ing = Continuous

А в Ваших примерах выражается состояние человека. Значит это прилагательные.

[Dmitry11]

Так ведь в моих примерах как раз и используются эти формы

to be + -ed  = am bored
to be + -ing = am boring

т.е. вопрос в том как отличить причастие прошедшего времени bored от прилагательного bored?

[a.k.a.gibsonmpgu]

Так Вы считаете, что в Ваших примерах - пассивный залог и время Present Continuous?

[Dmitry11]

В случае глагола to bore я  затрудняюсь ответить. По аналогии I am happy. Тут все понятно.  Это прилагательное. Затруднения вызывают отглагольные прилагательные.

[a.k.a.gibsonmpgu]

Не трогайте глагол to bore - это Вас только запутает. Разберитесь с тем, что ОЗНАЧАЮТ boring / bored в сочетаниях с to be, т.е. с их смыслом - и бог с тем, как они называются - причастии или герундии. Запутаетесь ...

[Dmitry11]

Уже запутался))

Хорошо.  А как тогда сказать "Я надоедаю (донимаю, докучаю)" в Continuous или "Мне надоело"?

[a.k.a.gibsonmpgu]

Здесь этот глагол не нужен. I'm bothering ... I'm tired ...

[Dmitry11]

Тогда возникает вопрос.  Существуют ли вообще конструкции (в т.ч. глагольные) с причастиями bored и boring?

[a.k.a.gibsonmpgu]

Только с to be / to get
но только bored/ boring - это прилагательные

[Dmitry11]

Так ведь в конструкции to be bored, с Ваших слов, bored - это прилагательное

[Dmitry11]

Получается, что глагол bore не используется в построении временных глагольных форм, т.е. нигде не употребляются 3 и 4 формы этого глагола.  Закономерный вопрос - есть ли вообще эти формы у него (причастие прошедшего и настоящего времени)? А если есть - то зачем они нужны?

[a.k.a.gibsonmpgu]

Если у него другие значения ...

[Dmitry11]

Ясности не добавилось, но все равно спасибо за Ваши ответы

[Al1ssa]

разные смыслы bored можно поискать в словаре wordreference.com, под которым есть форум по данному слову

[Dmitry11]

У меня вопрос не конкретно к глаголу to bore был. Он был выбран для примера. Таких глаголов много (to amaze, to shock, to satisfy, to amuse, to interest и т.д.), от которых образуются прилагательные путем прибавлени окончания -ed и -ing.

Опять таки, для примера
I am interested - я заинтересованный - прилагательное
I am interesting - я интересен (интересный) - прилагательное

Так это выглядит в "классике".
Но если посмотреть на эти предложения с другой стороны, то:
- to be + 3 форма глагола (в случае глагола to interest это будет причастие прошедшого времени interested) образует временную форму Present Simple Tense (в пассиве);
- to be + 4 форма глагола (в нашем случае - причастие настоящего времени interesting) образует Present Continuous Tense  (в активе).

Вот поэтому и возник вопрос. Наши два предложения это "I am + прилагательное" или "I am + причастие"?

[Al1ssa]

С одной стороны:

Окончание -ed образует пассивные формы:

I am bored (with this book). - Я скучаю / Мне скучно (с этой книгой).
This book bores me. - Эта книга утомляет меня.

Окончание -ing образует активные формы, подлежащее само совершает действие

I am boring (to other people). - Я скучный (для других людей).
Other people find me boring. - Другие люди находят меня скучным.

С другой стороны все зависит от контекста. Правила - правилами, однако контекст может все поменять. Поэтому важно, чтобы он был в примерах, которые разбираем.

-ing

В русском языке составное именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. В роли именной части может быть имя прилагательное.
В английском можно составить подходящее по смыслу предложение.

The movie was boring. - Фильм был скучным.

Но если поменять контекст, то boring уже будет выглядеть как часть полноценного глагола:

Workers were boring a hole. - Работники бурили дыру. (Past continuous)

-ed

Bored - прилагательное: bored kids - скучающие, соскучившиеся дети.

Прилагательное в составе сложного сказуемого или глагол в пассивном залоге.

He was bored by the film. -  Он был утомлен фильмом.

Bored - глагол в прошедшем времени. The movie bored him. - Фильм надоел ему. (Past simple)

[Al1ssa]

кроме того, контекст важен еще и потому, что части речи не всегда совпадают с друг другом при переводе с языка на язык:
many times - много раз (наречие), many of them - многие из них (прилагательное), the many - большинство (существительное).

[Dmitry11]

Al1ssa, большое спасибо за развернутое объяснение. Очень помогло для понимания Ваше "части речи не всегда совпадают друг с другом при переводе с языка на язык")).

Наверное прав Драгункин, когда при объяснении построения английских временных форм избегает слова "причастие" и называет их "пассивным определение" и "активным определением".

[a.k.a.gibsonmpgu]

Workers were boring a hole. - Работники бурили дыру.

А это Вы сами переводите или скачали откуда-то?

bored kids - скучающие, соскучившиеся дети.

В русском это вряд ли синонимы ...