Трудности с переводом о Google

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

04 Май 2024, 06:55

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Немецкий язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Трудности с переводом о Google

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Трудности с переводом о Google (Прочитано 3796 раз)

MWA-HA-HA
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 14

Трудности с переводом о Google

« : 07 Декабрь 2008, 22:21 »

Здравствуйте, помогите перевести абзац текста.

Allerdings bleiben bei einem genaueren Blick in die Datenschutzbedingungen einige Fragen offen. Unter „Personenbezogene Daten und sonstige Daten, die wir sammeln“ findet sich zum Beispiel der Passus „Wir können die über Sie erhobenen personenbezogenen Daten mit Daten von anderen Google-Diensten oder anderen Unternehmen kombinieren, um das Angebot für unsere Nutzer zu verbessern, z.B. durch individuell auf Sie zugeschnittene Inhalte.“ Als Beispiel nannte Peter Fleischer, Privacy Counsel Europe bei Google, das Sucharchiv, das Daten aus allen Suchdiensten (Text, Bilder et cetera) vereint. Eine vollständige Übersicht über Kombinationen von Daten konnte er uns nicht geben.