Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: semiglot от 24 Май 2007, 19:16 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: semiglot от 24 Май 2007, 19:16|
Название: cartoonish daughter Отправлено: semiglot от 24 Май 2007, 19:16 They are like the perfect cartoonish daughter of Japan's The 5,6,7,8's, America's The Trashwomen and England's Thee Headcoatees.
Как лучше перевести - "они были настоящей копией, пародией, карикатурой,двойником...?" Как-то не нахожу этого выражения, или не там ищу.:) Спасибо всем, кто поможет! |