Ребята помогите перевести пригласительную на свадь, приглашение на свадьбу

[artdes5]

To..................
You are invited to the wedding of
..........and................
on..........................
at..........................
.............................
time.........................
and afterwards at
.............................
R.S.V.P. to.................
by..........................

[WS aka CE]

Вам нужен перевод на русский язык или что?

Если нет, то посмотрите вот тут:

http://www.invitationconsultants.com/samplewording.aspx?p_subcategory=196
http://www.google.ca/#hl=en&source=hp&q=wedding+invitation+wording&btnG=Google+Search&meta=&aq=f&oq=wedding+invitation+wording&fp=36ef9c59ec7463c5


К приглашению обычно прилагают карточку для ответа (уведомление о принятии приглашения):

Dear <Addressee>,

We will be honoured by your presence,

Please RSVP by December 18, 2009

[ ... ] # of Persons will Attend,
[     ] Unable to attend

Return to Larisa Komarova and Valentin Mizandari,
<address>

RSVP == Répondez S'il Vous Plaît === Respond If You Please

[asil]

To..................
You are invited to the wedding of

Если надо на английском, то могу просканировать и прислать реальное приглашение на свадьбу. В ЛС, естественно.