forum.englishteacher.ru

Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 26 Декабрь 2016, 00:09



Название: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: traven от 26 Декабрь 2016, 00:09
Прошу проверить мой транскрипт на видео He Was Watching Me Through the Window (brunettely) (https://www.youtube.com/watch?v=5o6OSv9hrxA&list=PLojPtbIkaH3JBrebmmx2PO_OJoCzSuorG&index=7).

*** 00-11 ***********************************************************************************************

Hi, guys! What´s up and welcome back to my channel. My name is Brooke, but you
can also call me brunettely or everything like it.

If you were new here don´t forget hit the Subscribe, but name give this video at thumbs
up. For new videos every single week and before I begin this storytime I have to do a
couple of shutouts to my true homie without there. 


(http://savepic.ru/12502635.jpg)



Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: Sergei Troizky от 26 Декабрь 2016, 16:28
Hi, guys! What´s up and welcome back to my channel. My name is Brooke, but you
can also call me brunettely or whatever you feel like it.

If you are a new here don´t forget to hit the Subscribe button and give this video a thumbs up for new videos. Every single week and before I begin this storytime I have to do a couple of shutouts to my true homies out there.  


Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: AnnaLevinson от 29 Декабрь 2016, 10:43
" whatever you feel like it" - это ведь "или как тебе нравится"?


Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: traven от 01 Январь 2017, 18:49
Спасибо, Сергей!

А фраза "every single week" точно принадлежит тому предложению, в составе
которого она сейчас? Может её отнести к предыдущему?

Вы просматриваете клип в браузере или скачав предварительно на комп запускаете
проигрывателем?

*** 00-32 ***********************************************************************************************

So, whatever [ неразборчиво ] meets a little lay the first shutout I said two videos
[ неразборчиво ] I would pick my favorite Halloween costume that people were
commenting and shutout in video so my very favorite one was Bridge Ronca, Ronca,
sorry for saying your name wrong. And she was a lot of things for Halloween. She
was [ неразборчиво ], she was Mia Wallace  from Pulp Fiction, the nurse from Blink …
Blink [ неразборчиво ] from album cover. A skeleton Harley Quinn and Eleven from
Strangers Things, and she commented all those.


Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: Sergei Troizky от 02 Январь 2017, 16:45
А фраза "every single week" точно принадлежит тому предложению, в составе которого она сейчас? Может её отнести к предыдущему?
От предыдущего она четко отделена долгим вдохом. А по смыслу- и так, и так коряво.

Вы просматриваете клип в браузере или скачав предварительно на комп запускаете проигрывателем?
В браузере

So, whatever [ неразборчиво ] meets a little lay the first shutout I said two videos back that I would pick my favorite Halloween costume that people were
commenting and shutout in video so my very favorite one was by Bridge Ronca, Ronca,
sorry for saying your name wrong. And she was a lot of things for Halloween. She
was [ неразборчиво ], she was Mia Wallace  from Pulp Fiction, the nurse from Blink …
Blink [ неразборчиво ] from album cover. A skeleton Harley Quinn and Eleven from
Strangers Things, and she commented all those.

Оставшееся очень неразборчиво.
Я, пожалуй, захлебывающихся девиц, с их глупостями для непонятной аудитории, больше слушать не стану.


Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: traven от 13 Январь 2017, 14:15
Спасибо, Сергей!
 :bw:


Название: Re: Транскрипт He Was Watching Me Through the Window (brunettely)
Отправлено: Vasilisa90 от 19 Январь 2017, 11:23
посоветуйте видеоблоггеров которые не быстро разговаривают!)