Вырезанный кусочек - дата рождения. Я посмотрел порядковые числительные на французском. Что-то как-то не особо помогло.
Что тут? Я тут вижу 13 8-го 1886 года. Я прав или какой тут месяц? Был бы признателен за помощь.
je suis né le 13 août- я родился 13 августа
j'ai été né le 13 août-я был рождён 13 августа (предположение,мой вариант)
Официальная запись имеет следующий вид: "
Né le 13 далее должно идти название месяца буквами 1886".
Очевидно, что в данном случае название месяца прописано в сокращённом виде.
Скорее всего, это
8bre. Подобные сокращения иногда использовались, особенно часто в церковных метриках. Сокращение
8bre означает октябрь, а не август.