TRADOS

[LaVanda]

Подскажите пожалуйста где можно скачать Trados? Весь интернет уже обрыла

[Wild Wind]

Это вроде переводчик компьютерный , если я не ошибаюсь?

[LaVanda]

да

[Wild Wind]

http://www.translationzone.com/en/downloads/default.asp


Оф. сайт

Думаю, найдешь, где скачать там

Или нужен неофициальный? (не поддерживаешь производителя? ))

[флоMaster]

Неофициально скачать дистрибутив можно. Но раобтать программа не будет. К trados нужен специальный ключ-программа, насколько я помню.

[Medeja]

http://upload.com.ua/get/900046877/
качала тут недавно...
в архиве файл с лицензией был... ниче не прочит больше
правда, как этой диковинкой пользоваться ещё не разобралась 
но, говорят, полезная.

[Wild Wind]

Смотри здесь

или здесь

[Chiquita]

Trados - это не совсем переводчик. Это модуль переводческой памяти, т.е. при правильном подходе он "помнит" то, что вы когда-то уже делали. Т.е. вы сами создаете в воркбенче базу, куда он "докидывает" все, что вы делаете, а потом подсказывает. Очень удобная штука для перевода однотипных текстов + классный анализатор текста оригинала + надстройка редактора тегов. Но он скорее подходит переводчикам, чем "ученикам". Я бы даже не советовала использовать его в образовательных целях,  потому как учащемуся нужно запомнить как можно больше лексики, проанализировать соответствие грам. структур, а когда тупо подсказывают, а ты передираешь, толку мало, но время экономит

[Anton2009]

Если Вы соберётесь покупать SDL Trados, Вам нужно поторопиться: сейчас у них идёт скидка 25%. Предложение будет действительно где-то до сентября.

[ivanishev]

Действительно, Trados - не словарь и не переводчик, а переводческая память по принципу "deja vu".

1) 24 октября 2009 я выложу программу Trados Freelance 2007 на сайте http://www.englishtips.org, где её можно будет скачать (разумеется, бесплатно). В пакет я также поместил имеющийся у меня набор инструкций и руководств.
Вскоре я выложу туда же аналогичную программу Transit XV.

2) Если же Вас интересует действительно автоматизированный перевод, то даю прямую ссылку на скачивание лучшей на сегодня программы PROMT Expert 8 Гигант (620 MB пришлось разделить на 7 частей). Никакие ключи, кряки и кейгены не нужны - программа отлично устанавливыается и работает.

http://rapidshare.com/files/296491782/PE_8_Giant.part1.rar
http://rapidshare.com/files/296500608/PE_8_Giant.part2.rar
http://rapidshare.com/files/296520863/PE_8_Giant.part3.rar
http://rapidshare.com/files/296712198/PE_8_Giant.part4.rar
http://rapidshare.com/files/296717732/PE_8_Giant.part5.rar
http://rapidshare.com/files/296723385/PE_8_Giant.part6.rar
http://rapidshare.com/files/296726629/PE_8_Giant.part7.rar

[ivanishev]

Даю прямые ссылки на скачивание TRADOS-Freelance-2007. Размер после рапаковки: 390 MB.
Сам я эту программу не устанавливал, так как у меня уже стоит TRADOS-Professional-2007, но распаковывал и проверял на вирусы, а попутно добавил в архив ещё руководства пользователя. Так что пользуйтесь на здоровье.

Download links:
http://rapidshare.com/files/296950710/TRADOS-Freelance-2007.part1.rar
http://rapidshare.com/files/297190103/TRADOS-Freelance-2007.part2.rar
http://rapidshare.com/files/297197148/TRADOS-Freelance-2007.part3.rar

[yvesito76]

Well done! ivanishev

[ivanishev]

С апреля 2010 на лингвистических сайтах http://www.englishtips.org и http://www.uz-translations.su выставлена  хорошая большая пямять для Trados по переводу компьютерных текстов. После захода на сайт её можно найти через поисковик по словам "TM for Trados".

[ivanishev]

... или можно просто бесплатно скачать данную базу TM по компьютерной тематике по следующим ссылкам:

http://rapidshare.com/files/385600916/MS-translation.rar

http://www.megaupload.com/?d=TVXDCI70

http://depositfiles.com/files/3oqx924gj

[Schtirliz]

расскажите о новой переводческой программе DeJaVu. Говорят , она самая-самая. ПЛЗ.

[Erica Blair]

расскажите о новой переводческой программе DeJaVu. Говорят , она самая-самая. ПЛЗ.

Schtirliz,

Предсказываю: сегодня-завтра появится чел с количеством постов, равным Вашему (один) и даст ссылку, так что ждите.

[Эдди]

у меня традос 2007 фриланс и традос 2009...с версией 2007 научился работать...проблема с 2009версией - MS Word 2007 не видит что 2009 традос включен...выдает сообщение - традос не включен...что делать? возможно в MS Word  интегрировался только традос 2007?

[Boyar]

Даю прямые ссылки на скачивание TRADOS-Freelance-2007. Размер после рапаковки: 390 MB.
Сам я эту программу не устанавливал, так как у меня уже стоит TRADOS-Professional-2007, но распаковывал и проверял на вирусы, а попутно добавил в архив ещё руководства пользователя. Так что пользуйтесь на здоровье.

Download links:
http://rapidshare.com/files/296950710/TRADOS-Freelance-2007.part1.rar
http://rapidshare.com/files/297190103/TRADOS-Freelance-2007.part2.rar
http://rapidshare.com/files/297197148/TRADOS-Freelance-2007.part3.rar

Куда-то пропала 3-я часть, неужели удалили??
ivanishev уважаемый, можно ли восстановить? Вот что пишет  RapidShare :

h t t p s://rapidshare.com/files/297197148/TRADOS-Freelance-2007.part3.rar | 0.00 MB

The file of the above link no longer exists. This could be for several reasons:

■The uploader deleted the file.
■The file contained illegal contents and was deleted from our servers by our abuse-team.
■The link is incorrect.
■The server is busy and can not process the request.

[AnaCenti]

Вы тут активно обсуждаете скачку традос, а можете подсказать, ГДЕ МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ей хорошо пользоваться? меня на работе тех текстами завалили, я скачать-то скачала традос , но пользоваться сложно!

Помогите плиз!

[AnaCenti]

если кого-то интересует такой же вопрос, вот что я нашла http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=2&tid=20168&pg=-1