Культура общения и поведения

[asil]

Только я не поняла, Вам надо различия и сходства в англоговорящих странах или с Россией.

Мне бы просто о том, как принято "у них" А там я сравню и в диплом оформлю А вообще - ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Вы очень мне помогли [/quote]

Посмотрите еще вот это видео, там показаны 'blah-blah sign', как попросить счет в ресторане -  все это употребляется в реальной жизни.
http://images.google.com.au/imgres?imgurl=http://jeffwerner.ca/images/journal/hand_gestures-thumb.jpeg&imgrefurl=http://jeffwerner.ca/2006/02/hand_gestures.html&h=480&w=640&sz=93&hl=en&start=19&um=1&tbnid=HTgS6qyKv3gdIM:&tbnh=103&tbnw=137&prev=/images%3Fq%3D%2522hand%2Bgestures%2522%26start%3D18%26ndsp%3D18%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DN

На видео японцы, так что далеко не все также в англоговорящих странах, но если еще будут вопросы - задавайте

Да, если в России все еще продолжают звать официанта 'прищелкиванием' (?)- то этого никогда не происходит в Англии, Америке, Австралии, НЗ, и т.д. - надо просто поднять руку с небрежно поднятым указательным пальцем.

[asil]

Keep your fingers crossed:

[Юля-Я]

Keep your fingers crossed:

А это в каких странах и при каких случаях???

[Юля-Я]

практически возле каждого паба в Англии есть такой знак :

Вы это серьезно???    Забавно 

[Wild Wind]

практически возле каждого паба в Англии есть такой знак :

Вы это серьезно???    Забавно 

Да, вполне! Мне знакомый рассказывал, он сам недавно от-туда вернулся( из Англии всмысле).

[asil]

Keep your fingers crossed:   

А это в каких странах и при каких случаях???

Думаю, что во всех англоязычных, так как это абсолютно нормальное и распространенное выражение.

Если я говорю:
I'll keep my fingers crossed for you - то, наверное, это будет эквивалентом 'ни пуха, ни пера'.

I'll keep my fingers crossed/Keep you fingers crossed - надеятся на удачу, надеятся на лучшее

Example:
- I'm having an job interview tomorrow.
- G'luck. I hope it will work out for you.
- Keep your fingers crossed for me, will you?