Чем to be going to отличается от Future Indefinite?

[Хрушков Павел]

  Здравствуйте всем. Я хочу задать такой вопрос: Чем to be going to отличается от Future Indefinite?

[Angelo]

Сочетание to be going to + инфинитив (без частицы to) может употребляться без указания на время, так как это сочетание всегда передаёт будущее действие, часто с оттенком намерения. (Я это сочетание всегда перевожу как: собираюсь)
вместо to be надо употреблять формы:
I - am
He, she - is
You - are
We - are
They - are
Примечание: с глаголами to go и to come сочетание употребляется редко. В этом случае употребляется Present Continuous этих глаголов.

Примеры:
I'm goin to take part in the competition. Я приму (собираюсь принять участие) в соревновании.
She is going to explain everything to me. Она мне всё объяснит (собирается объяснить).

На будущее время (Future Indefinite) могут указывать обстоятельства времени: tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next year (в следующем году), in a week (через неделю) и т.д.
Образуется при помощи вспомогательного глагола shall (с местоимениями I, we) и will для всех остальных лиц и инфинитива без частицы to  

shall + V
will + V, где V - это глагол
Примеры:
Next year I shall finish school. В следующем году я окончу школу.
In winter Nick will go to the country every Sunday. Зимой Коля будет ездить за город каждое воскресенье.

[asil]

Здравствуйте всем. Я хочу задать такой вопрос: Чем to be going to отличается от Future Indefinite?

Вот неплохое об'яснение: http://infoenglish.info/publ/14-1-0-206

Но там тоже не все правильно. Shall для выражения буд. времени уже не употребляется по меньшей мере лет 30, а может и 40. 

И есть серьезные ошибки, так что не особенно доверяйте примерам. Правила же об'яснены в основном правильно. Пример ошибки: I’m on duty the next week. -> I’m on duty the next week.

She will be 20 next month.= She's turning 20 next month.

Глаголы shall and will также могут быть модальными глаголами, зависит от контекста и интонации. В качестве модальных глаголов они никогда не сокращаются (i.e. 'll нельзя в данном случае)
И

[Хрушков Павел]

Thank you.