вопрос про времена

[sk1p]

Не могу разобратся с пасато просимо и имперфет какое когда использовать.Например ho fatto и facevo,вроде бы и 1 и 2е я сделал.Или я что то не так понял.

[Fiorellina]

Разница конечно же есть. И в любом учебнике по грамматике итальянского языка это объясняется.

[DmitriyK]

Просто, ho fatto - я сделал, а facevo - я делал, вот и всё. Это как в русском совершенный и несовершенный вид. не запутаться просто. Удачи, sk1p!

[Fiorellina]

Это очень упрощённое разделение Passato prossimo и Imperfetto

[Marc Idlis]

в общем то есть общее соответствие между совершенным видом и passato prossimo и между несовершенным видом и imperfetto.
Но явно по-итальянски по частотности преобладает passato prossimo, вовлекающий в себя морфологическую роль исчезающего/исчезнувшего passato remoto. Поэтому целесообразно сосредоточиться на главные отличия:
Я ходил в кино – sono andato al cinema, так как по-итальянски любое законченное однократное действие выражается passato prossimo. (но, конечно, не положение, или состояние “Ieri sono stato a casa, perché avevo molto lavoro da fare”)
Я читал весь день – ho letto tutto il giorno, потому что продолжительность действия, несмотря на глупые утверждения некоторых учебников, абсолютно не влияет на выбор времени.
А русскому совершенному виду ВСЕГДА соответствует итальянский passato prossimo.