Я думаю, Вам надо прикинуть для себя основные ситуации, которые неизбежно возникают при каждой поездке. То есть
1) Как вы будете, например, покупать билеты в кассе электрички
(фразы типо "дайте мне 2 билета до Франкфурта),
Лексику по этой теме конечно неплохо знать, но для того, чтобы купить билет на поезд - это совершенно необязательно.
Во-первых, отдельных касс по продаже билетом именно на электрички - нет, если кассы и есть, то в них можно
купить билет на все поезда - достаточно написать, что вам нужно в т.ч. и на английском.
Во-вторых, если кассы и есть (
обычно это только крупные города), то они работают не круглосуточно.
Кроме того, не маленькой станции вы можете оказатьтся единственным пассажиром. В случае проблем ищите кнопку "SOS".
Однако ВЕЗДЕ есть автоматы (
можно выбрать по флагу страны один из следующих языков: немецкий, английский, французский, испанский и турецкий).
Надо научиться ими пользоваться. Это означает:
- уметь выбрать дешевый билет, в рабочие дни это позже 9 утра,
- билет приобретать 2-го класса - они дешевле и в большинстве случаев в них также свободно, как и в первом классе.
- оплата м/б как карточкой, так и наличными (
Евро -бумажными банкнотами или монетами). В случае оплаты наличным обращать внимание на экране дисплея - купюру какого достоинства (
в зависимости от стоимости билета) принимает автомат (
он дает сдачу монетами и например 50 Евро автомат скорее всего будет возвращать, т.к. при стоимости билета в 20 Евро, он не сможет дать сдачу 30 Евро).
Более важно услышать и понять, как на платформе, так и в вагоне (
проводники не всегда в наличии) - что означает то или иное объявление (
часто качество оставляет желать лучшего - шумы, да и не обязательно на Hochdeutsch) :
- опоздание поезда,
- замена пути / платформы.
Вот именно на восприятии объявлений и ответов пассажиров
(персонал поездов говорит на английском)
вам и надо сосредоточиться.
Что делать - поискать объявления с шумами, м/б на Deutsche Welle есть. Надо уметь пользоваться:
- расписанием на станции:
.. желтое - отправление,
.. белое - прибытие
- разметкой на платформе особенно для скоростных поездов (
ICE, IC): имеется схема перона, а над головой большие буквы от A до F ...по которым можно узнать где будут вагоны второго класса (
они дешевле и вы там будете ехать), а где будут 1-го. В вагоне также будет маркировака класса вагона, если у вас билет 2-го класса, то контроллер можен заставить оплатить штраф, при поездке в 1-м классе.
- указателями прибытия поездов (
иногда с одного пути идут два поезда в разные направления или поезд состоит из двух составов в одном направлении, однако часть состава будет по ходу движения отщеплена на какой-либо станции).