Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Pinta от 11 Июль 2012, 04:18 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Pinta от 11 Июль 2012, 04:18|
Название: Употребление артикля с названиями языков Отправлено: Pinta от 11 Июль 2012, 04:18 В моем учебнике в одних примерах название языка стоит без артикля, а в других с артиклем. Есть ли разница? Вот некоторые примеры из учебника. Самой индуктивно какое-либо правило вывести не получается :ah:
1. Le ragazze capiscono bene il francese. 2. Signorina, capisce se parlo in italiano? 3. Tu e Giacomo parlate bene l'inglese. 4. Parlate anche l'italiano? ... Насколько я помню, после parlare артикль обычно не стоит... Per favore, qual'è la regola? Название: Re: Употребление артикля с названиями языков. Отправлено: Dany от 11 Июль 2012, 15:50 артикль не ставится если есть предлог. В вашем примере это in
Название: Re: Употребление артикля с названиями языков. Отправлено: Nataliagia от 01 Декабрь 2012, 07:35 не факт :( У меня в учебнике встречаются варианты parlare l'italiano и parlare italiano. Сама тоже мучаюсь с этим вопросом ...
Название: Re: Употребление артикля с названиями языков Отправлено: pvhelen от 21 Март 2013, 00:08 В моем учебнике в одних примерах название языка стоит без артикля, а в других с артиклем. Есть ли разница? Вот некоторые примеры из учебника. Самой индуктивно какое-либо правило вывести не получается :ah: а правила и не существует, и тот и другой вариант приемлем и одинаково употребляется. parlo italiano. parlo l'italiano. 1. Le ragazze capiscono bene il francese. 2. Signorina, capisce se parlo in italiano? 3. Tu e Giacomo parlate bene l'inglese. 4. Parlate anche l'italiano? ... Насколько я помню, после parlare артикль обычно не стоит... Per favore, qual'è la regola? |