Отзыв на сайте аренды жилья посуточно.

[Dan]

Решил оставить отзыв на сайте, проверьте пожалуйста.
Будут ли какие-нибудь критические замечания по грамматике?

 
Apparently my disappointment is just because of my failed expectations. Cos the point of my corresponding with the host concerned the apartment in whole.  What’s the use of the beautiful  living room when at any time you can find in there either linen being dried or the host’s brother !
 Firstly I just can’t conceive how one can let one of one’s room and live at the same apartment by oneself and sometimes with a girlfriend.
Secondly it is not even one room for rent in this apartment but two. So some discomfort connected with the queue for shower takes place.
 Thirdly when I told the host that we were going to come three of us I could hardly expect that it’s going to be an additional camp-bed in the room with the double-bed. So we didn’t have enough place in our room and therefore we were forced to spend most time in the kitchen making some discomfort to other inhabitants of the apartment.
Sure besides there is a lot advantages in this place but the predecessors have already told about them.

[Dan]

изначальный текст (на всякий случай)

Возможно мое разочарование связано с тем, что я ожидал другого. В нашей переписке речь шла все-таки о квартире. Какой смысл в красивой гостиной, если там сушится белье и вечером постоянно обитает брат хозяина.
Во-первых у меня в голове не укладывалось, как можно сдавать комнаты и жить в квартире самому, да еще иногда и с девушкой (это я про хозяина).
Во-вторых, комната в этой хате сдается не одна а две. С этим связаны неудобства при пользовании душем (очередь).
В-третьих, когда мы сообщили, что едем втроем  мы никак не ожидали, что в нашей спальне установят раскладушку и больше ничего не предложат; двуспальная кровать и раскладушка!  Дома приходилось жить на кухне, создавая неудобства другим. Плюсы тоже есть, о них другие написали...

[Dan]

 пока никто не помог сам у себя нашёл ошибку:
 the point of my corresponding with the host concerned  the apartment in whole

 =>   the whole apartment