Like/love/hate + verb+ing

[Lesya/12/]

На курсах объясняли, что правильно говорить I like dancing....she loves cooking...  например, She loves to cook - так не говорят. Но сейчас читаю текст и встречаю предложение  "he likes to play tennis" Объясните, пожалуйста это момент.

[Scratch]

При объяснении всего, что связано с языком, будь то грамматика, словоупотребление, произношение и т.д. нельзя быть чрезмерно категоричным. Жизнь подкидывает нам тысячи ситуаций, которые нельзя толковать однозначно. И говорим мы в одной и той же ситуации разные фразы. И если преподаватель русскоязычный, если преподаёт в России, пусть даже иногда выезжает куда-то, он всего знать не может, и заявлять, что так не говорят, он не должен. Это право носителя языка, причём образованного. В приводимом вами случае, вашему преподавателю не стоило так говорить ...

[Lesya/12/]

Спасибо.
Хотелось бы знать как правильно?

[Scratch]

Оба правильные. А может быть глагол был другой? Не like. Мысль та же, а глагол другой. Тогда ограничения есть.

[bonia]

   She loves wearing jeans and T-shirts- в общем.   She doesn't like to wear these shorts- сейчас не хочет надевать эти шорты. Такое было объяснение: to love wearing- in general, to love to wear- at a specific time, not always. 

[Scratch]

Longman
I like to visit her as often as possible.
Oxford:
I like to be the centre of attention.
Cambridge:
He likes to spend his evenings in front of the television.

[Lesya/12/]

he likes to play very much. в этом предложении я думала должно быть playing. Может я ошибаюсь?

[Scratch]

Оба варианта правильные!!!

[USAman]

They use a lot of olive oil to cook. - Звучит как будто масло нужно приготавливать.
They use a lot of olive oil for cooking. - Более естественно

Но можно и не рисковать, а сказать

They use a lot of olive oil in their cooking. - Здесь уже "to cook" явно не вписывается.

They know how to cook. - А здесь "cooking" явно не подойдет.

Но

They know cooking.

Контекст, контекст. Опять контекст.

[Lesya/12/]

Спасибо. Но меня интересует больше та конструкция предложения, которая приведена мной выше (  I like...love...)  в сочетинии с глаголами.  Можно сказать I like reading  и  I like to read. ?Еть тут разница?

[USAman]

Спасибо. Но меня интересует больше та конструкция предложения, которая приведена мной выше (  I like...love...)  в сочетинии с глаголами.  Можно сказать I like reading  и  I like to read. ?Еть тут разница?

Здесь по смыслу нет разницы.

to read - отглагольное существительное первой формы (infinitive).
reading - отглагольное существительное второй формы (gerund).