ПОМОГИТЕ!перевести очень надо!

[abismo]

There is a World Heritage site which can only by seen in its enirety from space.

[JuliaK]

Это место, входящее в Мировое Наследие (Юнеско?), можно целиком увидеть только из космоса.
В зависимости от контекста можно слово "место" заменить на более красивое.

[abismo]

спасбо тебе огромное!!!

[asil]

Официальный перевод (см сайт ЮНЕСКО) - Список всемирного наследия

[abismo]

As currents hit these cliffs on the sea bottom small deepwater shrimp and plankton are pushed up near the surface.

[Dédé d'Ailleurs]

As currents hit these cliffs on the sea bottom small deepwater shrimp and plankton are pushed up near the surface.

Дословно, без претензий на литературность:

Так как течения утыкаются в эти утесы на дне морском, мелкие глубоководные креветки и планктон выталкиваются ближе к поверхности

PS Вы так весь текст по одному предложению попросите перевести?

[abismo]

  спасибо, нет нет уже справилась!

[chaika]

>Так как течения утыкаются
It is more likely:
Kogda течения утыкаются

[JuliaK]

Наталкиваются.

[abismo]

вот еще что-то не могу собрать....выделленое никак не могу подобрать нормальный перевод.
Chicks sometimes drown or are attacked at water holes so the males have to stay alert.

[maxflex]

Can you spell it correctly in Russian?

[abismo]

 вообщем литературно надо перевести предложение,а у меня что-то не получается!

[maxflex]

Chicks sometimes drown or are attacked at water holes so the males have to stay alert.

Here's my answer:
Циплята иногда тонут или попадают в водяные ловушки, поэтому самцы должны быть на чаку.

i am not sure... i am forgetting my native language 

[abismo]

СПАСИБО! 

[asil]

вот еще что-то не могу собрать....выделленое никак не могу подобрать нормальный перевод.
Chicks sometimes drown or are attacked at water holes so the males have to stay alert.

Water holes - то место куда животные и птицы приходят пить - водоем, обычный термин на русском.
Таким образом,  у водоёмов подстерегает птенцов часто опасноть ....
или
птенцы могут утонуть или подвергнуться аттаке у водоемов...

[abismo]

спасибо!

[abismo]

Love is in the air in the forest of rare birds. 

[tourist]

abismo а откуда это? По-моему как-то нескладно звучит.
Типо: "Воздух лесов где живут райские птицы наполнен любовью"

Хотя дословно "Любовь в воздухе лесов редких птиц"

[abismo]

подходит! мерси)))

[abismo]

This is the world s only sea with red water.