Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Евгений от 09 Ноябрь 2007, 23:08 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Евгений от 09 Ноябрь 2007, 23:08|
Название: КАК БЫ ВЫ ПЕРЕВЕЛИ? Отправлено: Евгений от 09 Ноябрь 2007, 23:08 КАК БЫ ВЫ ПЕРЕВЕЛИ ТАКУЮ ВОТ ФРАЗУ: A CALL OF CTHULHU
ОСОБЕННО ВТОРОЕ СЛОВО. В СЛОВАРЯХ ТАКОГО НЕТ :shock: ПО МОЕМУ, ЭТО НАЗВАНИЕ КАКОЙ - ТО ФИРМЫ. ХОТЯ Я НЕ УВЕРЕН. Название: КАК БЫ ВЫ ПЕРЕВЕЛИ? Отправлено: Sanny от 10 Ноябрь 2007, 11:33 Это название рассказа Лавкрафта "Зов Ктулху"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%85%D1%83 Название: КАК БЫ ВЫ ПЕРЕВЕЛИ? Отправлено: Евгений от 10 Ноябрь 2007, 22:49 да, точно это название рассказа :D
|