Wild Wind
Privileged user
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 572
муррркотЭ
|
|
« Ответ #40 : 14 Сентябрь 2008, 19:19 » |
|
чешский : позор-внимание летадло-самолёт вонявки-духи падло с быдлом на плавидле-статный парень с веслом на лодке девки даром-девушки не платят за вход украинский: сiрник-спичка французский: s'appeler à la 3 personne du singulier au passé simple = s'appela -сапля Есть такое в русском языке, что иногда трудно не ошибься при понимании на слух: нас рать!:)
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Аринка
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 1
|
|
« Ответ #41 : 17 Сентябрь 2008, 22:49 » |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Ghost of a Rose
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 7
|
|
« Ответ #45 : 02 Ноябрь 2008, 23:04 » |
|
насмешили, спасибо))) приведу свои примеры: французский: trousse est là - сумочка здесь (а звучит, как "труселя") sortir - выходить couru - бежал
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
traven
Privileged user
пользователь
Карма: +1/-0
Offline
Сообщений: 588
|
|
« Ответ #50 : 20 Январь 2009, 09:19 » |
|
My On Ass = "Майонез" .... Tall chalk = "толчок" Как переводятся словосочетания : My On AssTall chalk ( <--"высокий мел" ?) ?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Globe
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 35
|
|
« Ответ #59 : 09 Сентябрь 2010, 13:09 » |
|
Да, когда я впервые увидал слвово importance классе в восьмом, мне не по себе стало.
Сейчас пятиклассники хихикают, когда знакомятся со словом blue. наверное, в контексте blue water?
|
|
|
Записан
|
|
|
|