forum.englishteacher.ru

Здраствуйте!
Мне очень интересно узнать, просыпалось ли у вас желание выучить украинский. Если да, то вы его изучаете, или вам что-то мешает?

У меня спит  :ah:

А почему вас интересует?  :al: разве вы его не понимаете?

Я этот язык понимаю привосходно. Я украинка, как и вы (у вас украинское мыло). А меня интересует, что думают на счет украинского те, для кого он иностранный! 

я не украинка:) на русский немного понимаю. :bk:

Дорогие форумчане, если у вас возникают вопросы по изучению украинского языка, обращайтесь!

я хотел выучить какой-нибудь восточно-славянский язык, думал и насчёт украинского.. но как-то не решился. выбрал французский. мне хотелось освоить какой-нибудь язык за лето, и естесственно сразу подумал об украинском и белорусским. белорусский пришлось отбросить, так как на нём говорит всего около 7 миллионов человек, в то время как на украинском языке это число больше 40млн. но малочисленность материалов и интереса к этому языку в России меня смутило и переубедило.. да, и ещё один плюс изучения украинского: поехать в Украину отдохнуть (в Крым) для меня куда более реальнее чем в другие страны, правда там населенее русскоговорящее..ну мне просто интересен процесс изучения, с перспективой овладения и возможности применения знания языка вот и всё.. 8-) вы написали, что можете помочь в изучении, а смогли бы, например, преподавать язык по аське? вполне реальный вариант..

Я наполовину украинка, а бабушка у меня украинка, она преподаватель украинского языка и литературы, но еще советский. р Поэтому разговаривает превосходно и красиво. А по поводу "современного " украинского языка думаю следующее( учила в школе) - опошлили и осовременили до полной потери. Теперь это наполовину русский, а наполовину- польский. Вот до чего доводит стремление обособиться и повыделоваться, а так жалко.  Если интересен украинский язык, я бы советовала на нем читать, и читать книги еще времен Союза, что бы не говорили об этом современные "украинцы".
 А терять интерес к красивому  и очень интересному  языку, оттого, что на нем сейчас не говорят официально ни русские, ни сами украинцы, не стоит. Возьмите  старые советские еще школьные учебники и занимайтесь.

Вспомнила штучку... считается же, что украинский язык замечателен своей певучестью в основоном, то есть певучестью речи, песен. А вот я знаю преподавательницу украинского языка( украинку, землячку бабушки своей), от нее слышала, что " розмовлять на украйиньский мови" сможет лишь тот, кто сможет верно сказать слово "паляница"... причем, там же фонетика такая- русская и читается как (дословно) "ы наблыженное до э", а это самое э - оно гораздо мягче собственно, русского э , оно , скорее, как безударная е, при этом незакрытая, не то же самое что в соответствующих европейских языках.  в общем, слышать надо. А песни(народные) на самом деле очень красивые и поются практически сами по себе, без усилий, был бы голос хороший.

Этого практически никто не умеет... В школе ругани не учили, а в быту украинский распостранненым не был...
Еще один яркий показатель. Украинский язык не смотря на украинизацию на столько не распространенн, что на нем даже не умеют ругаться...

 8O Интересный критерий.  
Вероятно, Вы и изучение языков начинаете с запоминания соответствующиих слов и словосочетаний. А, может быть, у Вас есть и список (рейтинг) языков в зависимости от возможности на нём хорошо выругаться. Поделитесь, если есть … … … …

А что не так с критерием? Народ везде ругается. Каждый язык может быть по-своему хорош для ругания. Для русского человека больше всего подходят славянские и романские ругательства.

У меня супруга и её родители 100%-ные украинцы из Хмельницкой области. Я там часто бываю, выучился свободно понимать и суржик, на котором там говорят, и литературный украинский, на котором у них идут теленовости и на котором на Украину вещают БиБиСи и Голос Америки в КВ диапазоне. Говорить я по-украински не пытаюсь, уж очень смешно это у меня получается, но тест со словом "паляниця" я, по словам украинской родни, прохожу на твёрдую 5-ку!
Кстати-ругаются там только по-русски!

Українська мова - дуже чудова мова!

Я владею в совершенстве... Была практика. Вот бы мне так же немецкий знать.

Я лично думаю что украинский как один самыхраспространеных языков на территориии СНГ по статистике около 17  СНг знают или изучали егопоэтому его и добавляют а вот почему в РК идут фильм без казахского перевода не понять даже мне

А за чем тебе укр. яз. в кпк? Набирать на родном языке - можно. Если не нравится, но так КПК это лишь приставка для ПК   
Пользуйся укр. вистой от микрософта.

Ха, а в украинском нет мата, ну, исторически, если хотите, так сложилось. Слова типа русских "бредятина", "мразь" и т.п. (по грубости) есть, а вот это сокровище великого могучего позаимствовали. И я лично не считаю, что это прокол языка, что он (например) не родил особый глагол,  предполагающий максимальную грубость при указании на половой акт, а затем не соединил в одном выражении этот глагол и мать собеседника.

насчет мата - если копнуть совсем глубоко, то самые яркие матерные слова имеют тюркские и угрские корни, и были в свое время позаимствованы. это было достаточно давно, чтобы сейчас они считались "исконно русскими" )))

 выучить украинский? - езжайте на западную украину, там хорошая украинская речь, хотя со своими прикольными словечками - даже мне жителю Полтавщины смешно иногда слишать местную говирку. к томуже места там очень красивые.
Вариант выучить украинский в Крыму - не вариант :D

Согласна с тем, что исконных украинских ругательств - нет. Пользуемся русскими.
Но если посмотреть чуть-чуть шире, то есть,- не рассматривать ругательства как только нецензурные слова, то очень яркий пример - "Энеида" Ивана Котляревского.
У меня сестра-филолог четыре года по ней писала курсовые, так что знала произведение чуть ли не наизусть. Так вот, стоило ей на меня разозлиться, и я в деталях знакомилась с "Энеидой". Обидно, точно, емко, к тому же - чистейший литературный украинский язык - классика!!!
Вот такие вот истории...
Хотя, мне кажеться, что отсутствие ругательств - это плюс.  ;)

На заході немає ніякої "хорошей украинской речи" - там українсько-польсь`````````` ``````````````ко-ще казнаякий суржик.

Більш-менш чиста українська мова є у Полтаві та навкруги. Інші райони переважно використовують різноманітні суржики.

Українська мова має свої власні слова для лаяття, до речі дуже смачні. Як на мене набагато більш виразні ніж потворне й тупе російське матючча.

В том то и проблема - русский, он на всей территории страны русский, с тем лишь исключением, что где-то А-кают, где-то О-кают и т.п.
А в Украине, в разных ее частях, разговаривают почти на разных языках - где-то на польском, где-то на белорусском, где-то почти на русском. Одесса - вообще как отдельная страна. :)
Но вообще язык интересный. правда, как по мне, на роль прогрессивного языка никак не претендует. В плане широты и емкости русский намного дальше.