Транскрипция

[Every Day]

Здравствуйте.Вот собрался учить анг язык.Подскажите пожалуйста как можно научиться читать англ слова и писать их транскрипцию?Что для этого нужно.Например вот слово many читается как мэни а почему не мэйни?Ведь алфовит идет A(Эй),В(Би),С(СИ) и т.д.

[WS aka CE]

Можно задать Вам несколько вопросов?

Какой иностранный язык изучали в школе?
Какими языками Вы владеете?
Почему Вы хотите изучать английский язык?
Почему он Вам нужен? Какие у Вас есть мотивы для изучения языка?
Есть ли у Вас конкретная цель?

[Every Day]

Можно задать Вам несколько вопросов?

Какой иностранный язык изучали в школе?
Какими языками Вы владеете?
Почему Вы хотите изучать английский язык?
Почему он Вам нужен? Какие у Вас есть мотивы для изучения языка?
Есть ли у Вас конкретная цель?

Значит изучал я английский давно но уже мало что помню.И транскрипцию не знал вообще.Владею только русским.Английский я изучать собрался потому что подумываю через 1.5 г в США переезжать.

[asil]

Например вот слово many читается как мэни а почему не мэйни?Ведь алфовит идет A(Эй),В(Би),С(СИ) и т.д.

А Вы 'молоко' тоже как /молокo/ читаете? Алфавит - то ведь буквы, а произносим-то мы звуки.... 

(кстати, 'many' произносится по правилам  Surprise, suprise....)

[Every Day]

Ну вот я не могу найти эти звуки что бы заучить что да как.А для чего тогда алфавит нужен?Русский как есть буквы в алфавите так и читаем слова а в англ как тогда?

[asil]

Ну вот я не могу найти эти звуки что бы заучить что да как.А для чего тогда алфавит нужен?Русский как есть буквы в алфавите так и читаем слова а в англ как тогда?

Русский как есть буквы в алфавите так и читаем слова а в англ как тогда?

Вы что действительно читаете 'молоко'? и 'тогда'? А я читаю /мал(шва)ко/ и /т(шва)гда/. В русском мы еще оглушаем согласные в конце слова, а в английском - нет. А как Вы читаете 'булочная' или 'прачечная'? А 'год'? Даже знаменитов 'My name is Vasya' - vasya - Вы так и читаете? Ведь 'ya' и есть буква 'я' (но никак не звук произносимый в этом слове!)

Так что Вы сначала разберитесь в разнице между звуком и буквой, а потом можно и на тему пообщаться...

[Every Day]

Ну вот я не могу найти эти звуки что бы заучить что да как.А для чего тогда алфавит нужен?Русский как есть буквы в алфавите так и читаем слова а в англ как тогда?

Русский как есть буквы в алфавите так и читаем слова а в англ как тогда?

Вы что действительно читаете 'молоко'? и 'тогда'? А я читаю /мал(шва)ко/ и /т(шва)гда/. В русском мы еще оглушаем согласные в конце слова, а в английском - нет. А как Вы читаете 'булочная' или 'прачечная'? А 'год'? Даже знаменитов 'My name is Vasya' - vasya - Вы так и читаете? Ведь 'ya' и есть буква 'я' (но никак не звук произносимый в этом слове!)

Так что Вы сначала разберитесь в разнице между звуком и буквой, а потом можно и на тему пообщаться...

Да я по русски читаю молоко.Вы ведать не русский раз так мал(шва)ко читаете.Знаю я что ya это я и что такое sh,ch.Разберитесь а как?Если бы я знал то я бы сюда не писал.В инете ищишь как читать анг слова и писать транскрипцию а ответ один словарь.И что?Вы конкретно можете мне дать ссылки про звуки?Или это очередной форум критиков?Мы все знаем но не хотим помочь..С ходи ка ты подучись а потом поговорим.

[asil]

Да я по русски читаю молоко.Вы ведать не русский раз так мал(шва)ко читаете.Знаю я что ya это я и что такое sh,ch.Разберитесь а как?Если бы я знал то я бы сюда не писал.В инете ищишь как читать анг слова и писать транскрипцию а ответ один словарь.И что?Вы конкретно можете мне дать ссылки про звуки?Или это очередной форум критиков?Мы все знаем но не хотим помочь..С ходи ка ты подучись а потом поговорим.

Я думаю, что на этом мы с Вами разговор заканчиваем. Мне Ваша манера разговора неприятна. Извините.

[Every Day]

Я думаю, что на этом мы с Вами разговор заканчиваем. Мне Ваша манера разговора неприятна. Извините.
[/quote]
Я только за.Если вы не чего не знаете лучше тогда не помогать.Досвидос

[ксандр]

каждый день! не гони! выход есть! загляни на km.ru - мы и образование. английский язык.там есть раздел фонетика (правила чтения) а  как увидишь табличку с буквами, их 26 =дави на букву и жди.если достучишься туда,пиши.ещё накатим у вас возможно трудные будни?

[Every Day]

каждый день! не гони! выход есть! загляни на km.ru - мы и образование. английский язык.там есть раздел фонетика (правила чтения) а  как увидишь табличку с буквами, их 26 =дави на букву и жди.если достучишься туда,пиши.ещё накатим у вас возможно трудные будни?

Ничего я там не нашел.У кого трудные дни?

[Every Day]

Вот http://www.breakthrough.ru/how-to-learn-english.html нашел я программу Скачать: (для начинающих) Британские значки транскрипции.Там 49 звуков.Это точно нужно что бы научиться читать или опять ложный след?

[ксандр]

там значки с пол-мамонта, но круто, детям объяснять в школе-шик ,всё готово (это не к вам). это близко . да-нет? можно на каждом значке написать как его обзывать. вот если получится -пересылаю
 [ p ] - п
[ b ] - б
[ f ] - ф
[ v ] - в
[ k ] - к
[g,g]-г перед а,o,u перед согласными и в конце слова+исключения
[g, g]–дж перед е,i,y+ исключения
[ s ] - с
[ z ] - з
[ m ] - м
[ j ] - й
[ n ] - н
[ l ]–л   –и,й
[ð] - з между зубами
[θ] - с между зубами
[ d ] - д
[ t ] - т
[ w ] -в
[ h ] - х
[ r ] - р
[t∫] - ч
[ ] - ж
[∫] - ш
[ŋ] – н(г)
это не все знаки
 если понятно,надо ли продолжать? не удаётся отразить транскрипцию как бы хотелось, если что ,не так народ поправит gg-это разный шрифт

[Every Day]

Я не чего не понял.Но кажись нашел то что надо.Вот например слово dOОr читается как дёр.А почему не как дур?Все просто потому что "OО" находится перед "R".А вот если бы "OО" находилась перед любой согласной то читалосьбы как "У" SpOОn.Вот именно мне это надо.Все гениально и просто

[Arz]

так правила чтения есть в любом учебнике для начинающих, например, в Полный курс английского языка М.Г. Рубцовой, другое дело, что в английском больше исключений, чем правил, но так не всё сразу. Сами англичане пользуются словарями, чтобы посмотреть транскрипцию незнакомых слов, потому что в английском часто нет простого соответствия между написанием и произношением

[garober]

там значки с пол-мамонта, но круто, детям объяснять в школе-шик ,всё готово (это не к вам). это близко . да-нет? можно на каждом значке написать как его обзывать. вот если получится -пересылаю
[ p ] - п
...
[ŋ] – н(г)
это не все знаки
 если понятно,надо ли продолжать? не удаётся отразить транскрипцию как бы хотелось, если что, не так - народ поправит gg-это разный шрифт

Всю наглядную транскрипцию, которую вы:
- хотели показать
- и считаете, что у вас не получилась
попробуйте файл с транскрипцией разместить повторно, но уже  в режиме присоединения
(при подготовке сообщения есть такая возможность).

В этом случае участники форума смогут  увидеть отформатированную транскрипцию так, как это было задумано изначально.

Присоединение вы можете сделать даже в режиме "Правка" вашего сообщения Ответ #12 :от 04.01.10 16:28

[WS aka CE]

Забудьте пока о транскрипции.

Вам нужно сначала научиться произносить и слышать фразы английского языка. Для этого нужно найти ларингофонный (аудио) курс английского языка, записаный в США (той страны, где вы будете применять свои знания). Поройтесь в интернете или попросите совета у преподавателей.

Найдите аудиокурс в котором вы можете слышать, что произносят дикторы и, одновременно, читать озвучиваемый текст. Разберитесь с содержанием диалогов и монологов. Слушайте и, одновременно, читайте текст, пока не сможете самостоятельно повторить то, что произносят дикторы. Запишите свое чтение на диктофон и откорректируйте произношение.

Когда вы освоите произношение хорошо знакомого текста, возьмите словарь и посмотрите, как там транскрибированы слова, которые вы уже умеете произносить. Это даст вам представление о том, как нужно произносить слова, которых вы еще не слышали.

[WS aka CE]

Every Day,

Я считаю, что вам следует принести извинения asil. Это во первых.

Во вторых, вам необходимо задуматься о фонетике, прежде всего - фонетике русского языка. Прислушайтесь, как много есть вариантов произношения одного и того же слова.

Слово "молоко" в России обычно произносят как "малакО" (вы слышали когда нибудь крики молочницы?) Произношение "молокО" выдает иностранцы или окающего волжанина.

Гласная буква под ударением чаще всего звучит так, как ее называют при чтении алфавита, но безударная гласная может звучать иначе. Слово "Москва", например, русские произносят "масквА" с ударением на второй гласной, а иностранцы, привыкшие в своих языках ставить ударение на первой гласной, говорят "мОскав". Если обратить внимание, то можно заметить, что москвичи, со своим акающим столичным говором, вообще говорят "маасвА". Слово "что" в Питере, Москва и Полтаве произносят по разному, вот шутка на эту тему:

- дЕвачки, вы масквИчки?
- маасквИчки, а шО?

Вспомните мистера Хиггинса из "Пигмалиона" Бернарда Шоу: "Нетрудно сразу отличить по выговору ирландца или йоркширца. Но я могу с точностью до шести миль определить место рождения любого англичанина. Если это в Лондоне, то даже с точностью до двух миль. Иногда даже можно указать улицу. Наш век - это век выскочек. Люди начинают в Кентиштауне, живя на восемьдесят фунтов в год, и кончают на Парк-лэйн с сотней тысяч годового дохода. Они хотели бы забыть про Кентиштаун, но он напоминает о себе, стоит им только раскрыть рот. И вот я обучаю их".
[...]
"Вы слышали ужасное произношение этой уличной девчонки? Из-за этого произношения она до конца дней своих обречена оставаться на дне общества. Так вот, сэр, дайте мне три месяца сроку, и я сделаю так, что эта девушка с успехом сойдет за герцогиню на любом посольском приеме".

Take care,

[Every Day]

Забудьте пока о транскрипции.

Вам нужно сначала научиться произносить и слышать фразы английского языка. Для этого нужно найти ларингофонный (аудио) курс английского языка, записаный в США (той страны, где вы будете применять свои знания). Поройтесь в интернете или попросите совета у преподавателей.

Найдите аудиокурс в котором вы можете слышать, что произносят дикторы и, одновременно, читать озвучиваемый текст. Разберитесь с содержанием диалогов и монологов. Слушайте и, одновременно, читайте текст, пока не сможете самостоятельно повторить то, что произносят дикторы. Запишите свое чтение на диктофон и откорректируйте произношение.

Когда вы освоите произношение хорошо знакомого текста, возьмите словарь и посмотрите, как там транскрибированы слова, которые вы уже умеете произносить. Это даст вам представление о том, как нужно произносить слова, которых вы еще не слышали.

Я хочу сам научиться читать слово,а потом над произношением можно будет работать.Мне так не пойдет заучивать без смысла слова и потом смотреть как они пишутся.

[WS aka CE]

Every Day,

Я не побоюсь повторить, что считаю: вам следует принести извинения asil.

Во вторых, я полагаю, что выбранный вами путь слишком сложен, долог и трудоемок.

Вот смотрите, как ребенок осваивает язык своей матери (the mother language). Довольно долго он слышит слова родного языка, не имея ни малейшего представления о его письменной форме. Ребенка учат повторять звуки, когда он ошибается - его поправляют (то есть работают над его произношением).

Потом ребенку читают детские книжки (лучше всего - стихи Пушкина) и он запоминает простые тексты наизусть. Рано или поздно он будет способен повторять текст по памяти. Тогда ему показывают алфавит и учат складывать знакомые на слух, простые слова из букв алфавита.

Ребенок учится читать по своим детским книжкам (или, в предельном случае, по букварю) - сначала знакомые тексты, потом - незнакомые, но со знакомыми словами. Через год-полтора начинает читать незнакомые тексты с незнакомыми словами. Тут уже, когда нет выбора, произношение незнакомых слов можно уточнить по словарю ударений и транскрипций. Если ученик ошибается - учитель его поправит, скажет, например, что в русской фамилии Попов ударение падает на вторую гласную и произносить ее надо "папОв".

RE:
Валентин Черных.
Москва слезам не верит
>>
- Как хочешь. - Людмила не давила.  -  Я  тебя  представлю  как  свою
знакомую. Пожалуйста.  Будь  штамповщицей.  Может,  переспать  с  тобой  и
захотят,  но  интереса  не  вызовешь.  Возиться,  учить  тебя  еще   надо,
культурные навыки прививать.
- А их все равно надо  прививать,  -  сказала  Катерина.  -  Какая  я
профессорская дочка, я всю жизнь в деревне прожила, это даже и без бинокля
видно.
- Ты не права, -  не  согласилась  Людмила.  -  Человека  выдают  два
обстоятельства: если он неправильно ставит ударения в словах, а у  тебя  с
этим нормально, все-таки десятилетка, и когда задает глупые  вопросы.  Так
ты больше помалкивай.
- Глупых вопросов я не буду задавать, - согласилась Катерина. - Но не
буду же я молчать, если меня о чем-то спросят. Вот тут-то я и ляпну.
- И ляпай, - сказала Людмила, - Но  ляпай  уверенно.  Это  называется
точкой зрения. Все говорят - это плохо, а ты говори  -  нет,  это  хорошо!
Точка зрения! И главное-быть естественной. Вот я хамовата, правда?
- Это есть, - согласилась Катерина.
- А у них это называется эксцентричностью. На том и стою.
<<