While

[Milika]

Не могу понять, как можно и как нельзя употреблять слово while. Например, можно ли сказать:
While I am working I can't think about anything else...
Как можно выразить мысль "во время", кроме через "when" и "during"?
Во время работы я не могу думать ни о чем другом.

[feliksonline]

Я прочитал короткое и легкое объяснение разницы этих английских слов.

Существует разница в использовании и применении While и During.

During демонстрирует, что событие происходило от начала до конца и during ставится перед существительным.
During my stay at the hotel, the staff looked after me very well.
Во время моего пребывания в гостинице, обслуживающий персонал хорошо обо мне заботился.
I fell asleep during the test.
Я уснул во время теста.

While служит маркером того, что некое событие происходило одновременно с другим событием и while ставится перед глаголом.
While I was doing my English test I constantly smiled.
Когда я делал контрольную по английскому, я постоянно улыбался.
While I was on holiday, I constantly went to the cinema.
Во время отпуска я постоянно ходил в кино.


Надеемся, вы увидели и поняли разницу during и while.

[Erica Blair]

Неправильное объяснение.
Вот предложение, которое ему противоречит.
I came upon this article quite by chance while doing a web searchhttp://www.bbc.co.uk/northernireland/yourplaceandmine/armagh/A742835.shtml

While I was on holiday, I constantly went to the cinema.

Для меня звучит не по-английски.

Например, можно ли сказать:
While I am working I can't think about anything else...

Можно.
"while I am working" site:bbc.co.uk - 3,780 results

[Dan]

оно не "неправильное", а неполное

[A.K.L.]

While I was on holiday, I constantly went to the cinema.

Для меня звучит не по-английски.

Вполне даже по-английски. : ) Вы какую часть предложения имеете в виду? Или всю конструкцию в целом?

[Erica Blair]

Вполне даже по-английски. : ) Вы какую часть предложения имеете в виду? Или всю конструкцию в целом?

I constantly went to the cinema.

[asil]

На самом деле разницу между while and during можно увидеть довольно просто (если я правильно поняла вопрос - а именно в этом я и не уверена).
during - предлог
while - союз

Или речь идет о разнице между while and when?

[Makital]

Вполне даже по-английски. : ) Вы какую часть предложения имеете в виду? Или всю конструкцию в целом?

I constantly went to the cinema.

мне тоже кажется что что то тут не так

может i used to go to the...

[Makital]

Основное правило during + noun
while +subject + verb

Помоему это правильное обьяснение.

[asil]

while +subject + verb

Помоему это правильное обьяснение.

Not really.

[Makital]

while +subject + verb

Помоему это правильное обьяснение.

Not really.

А можно ли по конкретнее. Это основное правило. Я бы хотел знать еще и другие для собственного развития

[Makital]

Неправильное объяснение.
Вот предложение, которое ему противоречит.
I came upon this article quite by chance while doing a web searchhttp://www.bbc.co.uk/northernireland/yourplaceandmine/armagh/A742835.shtml

А что здесь противоречит?  while doing - while + verb

[Erica Blair]

While служит маркером того, что некое событие происходило одновременно с другим событием
While I was doing my English test I constantly smiled.
Когда я делал контрольную по английскому, я постоянно улыбался.
While I was on holiday, I constantly went to the cinema.
Во время отпуска я постоянно ходил в кино.

Приведенные примеры показывают только параллельные действия, а часто это бывает одномоментное на фоне другого,  длительного.

[Makital]

Я вас не понял тогда. Я говорил про общее правил while + verb вообще

[asil]

while +subject + verb
Помоему это правильное обьяснение.

Not really.

А можно ли по конкретнее. Это основное правило. Я бы хотел знать еще и другие для собственного развития

Конечно можно
Об этом уже говорилось:
после while возможны 2 варианта
1. while + clause (s+v)
or
2. while + gerund

[Makital]

Понял. Но gerund  для меня (лично) и так как бы связан с глаголом.

[asil]

Понял. Но gerund  для меня (лично) и так как бы связан с глаголом.

Ну это Ваши проблемы  

Тем более, что после while глагол ну никак! 

[Makital]

не сразу конечно sub + verb

[Erica Blair]

 Если под verb понимать любую глагольную форму, то да, схема подходит:
1. while + придаточное со своим подлежащим
2. while + причастие
Причастие, а не герундий, потому что герундий работает, как существительное, а после while существительное не может стоять.

Кроме того, доказательством может быть опускание while :
I came upon this article quite by chance while doing a web. =
I came upon this article quite by chance, doing a web.
Можно также считать  while + причастие эллипсисом:
I came upon this article quite by chance while (I was) doing a web.

[Makital]

Вполне даже по-английски. : ) Вы какую часть предложения имеете в виду? Или всю конструкцию в целом?

I constantly went to the cinema.

мне тоже кажется что что то тут не так

может i used to go to the...

А как кстати правильно? "постоянно ходил в кино" В книжках я конечно встречал при переводах но что то щас в голову ничего правильного не приходит