Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

11 Май 2024, 20:32

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  разные формы сравнения « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: разные формы сравнения  (Прочитано 5287 раз)
skeit
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 54


« : 05 Март 2014, 16:26 » Процитировать

проверьте пожалуйста правильность выполнения, а то раньше изучала французский язык, а теперь приходится самой познавать английский(       (Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1.  A large number of smaller objects orbit the sun in distant regions. ( большое количество мельчайших объектов вращаются вокруг солнца в отдельных регионах)                                                                                   
2. The longer the power lines on Earth, the greater the induced current becomes. (чем дольше линии электропередач на земле, тем больше становится наведенный ток)
3. Their task is more difficult than that of their predecessors (предшественники).  ( Их задача сложнее, чем у предшественников)
4. The zone beneath northeastern Japan is the coldest. (Зона ниже северо-востока японии - самая холодная)
5. Ultrasound creates better catalyst for cleaning fuels. (ультразвук - лучший катализатор для очистки топлива)
6. Opposition to snowmobiling spread (to spread – распространять) as rapidly as they machines themselves. (Оппозиция катания на снегоходах распространяется как о машинах)
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #1 : 05 Март 2014, 20:29 » Процитировать

1.  A large number of smaller objects orbit the sun in distant regions. ( большое количество мельчайшихких объектов вращаются вокруг солнца в отдельных (?) регионах)                                                                                   
2. The longer the power lines on Earth, the greater the induced current becomes. (чем дольше (?) линии электропередач на земле, тем больше становится наведенный ток)
6. Opposition to snowmobiling spread (to spread – распространять) as rapidly as they machines themselves. (Оппозиция катанияю на снегоходах распространяется как о машинах) - что-то странное получилось, да? По словарю посмотрите, что такое и как переводится as ... as ...
Записан
skeit
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 54


« Ответ #2 : 06 Март 2014, 03:47 » Процитировать

вот так лучше?:

 1.большое количество мелких объектов вращаются вокруг солнца в отдаленных регионах
2.чем длиннее линии электропередач на земле, тем наведенный ток становится больше 
6.Оппозиция катанию на снегоходах распространяться настолько быстро, насколько о самих машинах - все равно как то не так, сообразить не могу как его правильно сформулировать:(
Записан
a.k.a.gibsonmpgu
пользователь


Карма: +47/-2
Offline Offline

Сообщений: 670



« Ответ #3 : 06 Март 2014, 15:14 » Процитировать

Негативное отношение к снегоходам растёт столь же стремительно как и популярность их (снегоходов) самих.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!