1. Если имеется в виду неопределенная форма глагола - добавляйте частицу to.
Инфинитив без to- это повелительное наклонение, и должно переводиться как таковое.
2. to look to health- неверно и не означает следить за здоровьем.
3. Ссылки на что именно? Ваш запрос неясен. Если на фразовый глагол to look, то вот, например:
https://www.myenglishteacher.eu/blog/phrasal-verbs-look/а вообще- в поиск.
Но, не во всех Ваших примерах глагол to look-фразовый.