Помогите перевести часть песни с русского на английский!

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

08 Май 2024, 11:01

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Помогите перевести часть песни с русского на английский!

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите перевести часть песни с русского на английский! (Прочитано 1857 раз)

Катя Cat
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1

Помогите перевести часть песни с русского на английский!

« : 19 Сентябрь 2011, 21:01 »

Очень нужно грамотно перевести часть песни с русского на английский, а именно эти фразы: "Жаль на небе нет места, чтоб забрать и меня..." , "Хочу, чтоб снова ты жила, Как солнце сияли твои глаза!" (чтоб рифмовалось). "Снова день начиная - вспоминаю тебя...
И теперь в этот вечер твоя боль вся моя! Нету сил на прощанье, я умру без тебя." "Мне трудно верить, что я одна."

Пожалуйста помогите!!! Заранее спасибо