4-5A

[Fillette]

Перевожу статью про спорт. там в контексте: Westgate grinds out 4-5A win over Carencro, - совсем не понятно сочетание 4-5A.
Господа, будьте добры, подскажите что же это значит.
Я так понимаю, что это переводится как: Тяжелая победа Вестгейт над Каренкро.

[Dédé d'Ailleurs]

совсем не понятно сочетание 4-5A

Как становится ясно из текста статьи, 4-5A - это District 4-5A. А вот что это за дистрикт такой, понятия не имею - совершенно не разбираюсь в перипетиях школьного американского футбола.

[lostaside]

http://texashsfootball.com/previews06/districts/class5a/dist45a.htm

Зачем вы беретесь переводить статью о том, о чем понятия не имеете?

Советую вам для начала научиться пользоваться Гуглом, а потом что-то переводить. Если из-за каждого непонятного вам буквенного сочетания вы будете обращаться на форумы, долго вам переводить придется.