Каталанский язык изучение

[lexxvis]

Здравствуйте!
Не подскажите ли где нибудь источники интернета и литературу по изучению Каталанского языка

Заранее спасибо!

[agent Fox M.]

На нем в Каталонии разговаривают? Это отдельный язык, или что-то вроде наречия?

[lexxvis]

Да, в Каталаньи разговаривают, позиционируется как наречие а вообще они считают что это отдельный язык, даже так и указывают в графе - "какими языками владеете". Я придерживаюсь этого же мнения.Это как к примеру русский и украинский.

[Vogel]

Да, в Каталаньи разговаривают, позиционируется как наречие а вообще они считают что это отдельный язык, даже так и указывают в графе - "какими языками владеете". Я придерживаюсь этого же мнения.Это как к примеру русский и украинский.

Каталанский больше наречие французского чем самостоятельный язык; ИМХО как провансский, хотя может я ошибаюсь.

[Вифсла]

провансский

провансальский:)
Разговорник и учебник каталанского (правда на английском):
http://www.countries.ru/index.cgi?pid=1402

[Vogel]

провансский

провансальский:)

провансское наречие, в данном случае это не ошибка

[Tiavro]

Согласно даже одному социолингвистическому критерию, а именно, функциональной полноценности (имеющий собственный письменный стандарт, независимый от других языков; функционирующий в разных сферах письменного и устного общения, а также имеющий определённый официальный статус, закреплённый законодательно на местном и более высоком уровне, т.е. закреплённый в конституциях Испании и Каталонии) Каталанский является языком, а не наречием/ диалектом. Каталанский делится на центральный (восточный, барселонский) и западный диалекты (валенсийский). Кроме данного критерия существуют еще ряд других, лишь подтверждая вышесказанное.
И могу Вас заверить, что наречие более-менее можно понять, носитель же только кастильского никогда не поймет носителя только каталанского, несмотря на обилие похожих слов, или испанских слов в каталанском.

[Tiavro]

Здравствуйте!
Не подскажите ли где нибудь источники интернета и литературу по изучению Каталанского языка

Заранее спасибо!

Есть отличный ресурс по каталанскому: www.parla.cat a также группа в помощь изучающим каталанский вконтакте: http://vkontakte.ru/club10041554