Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Shurkella от 05 Май 2015, 22:42 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Shurkella от 05 Май 2015, 22:42|
Название: i verbi riflessivi d'affetto Отправлено: Shurkella от 05 Май 2015, 22:42 Подскажите, есть ли аналог в русском языке?
Никак не могу понять, в каких случаях использовать данную форму глагола((( Название: Re: i verbi riflessivi d'affetto Отправлено: Pinta от 06 Июнь 2015, 00:30 http://193.205.158.207/vol_1/pdf/dvd1_1_f.pdf
В русском прямого соответствия нет: либо не переводится на русский, либо подчеркивается интенсивность действия: Si è bevuto due birre. Он выпил целых два пива. Название: Re: i verbi riflessivi d'affetto Отправлено: Shurkella от 06 Июнь 2015, 13:38 спасибо!
|