Про это № 2 Натурал

[Rene]

Ну, похожая тема была. Только вопрос теперь не про геев, а совсем наоборот. Как будет по английски натурал (т.е. не гей)? И можно ли перевести natural как натурал?
 :oops:

[Dédé d'Ailleurs]

Как будет по английски натурал (т.е. не гей)?

heterosexual, hetero, straight

И можно ли перевести natural как натурал?

I don't think so

[флоMaster]

У "Army of Lovers" в песне "Sexual revolution" есть такая строчка: "...stand together gay and straight. Sleep united night and day. Tonight". Как говорил теперешний Папа: "Я лишь только процитировал слова..."  :oops:


Еще помню в самом начале фильма "The mirror has two faces" две студентки обсуждали во время лекции преподавателя: Do you think he is straight? - Oh, yeah. He is too boring to be gay.

  :roll:

[Dédé d'Ailleurs]

"Я просто разместил объяву" (с) Папа

[Rene]

Спасибочки  :Rose:
теперь не попаду впросак!