окончание -s у глагола

[bimanous]

скажите, пожалуйста, нужно ли окончание -s в этом примере

take the pill that make(s) you strong

[bonia]

That makes you strong- это самый простой вариант. Но возможно и так  that (should)make you strong. " Should" может опускаться. Зависит от текста и уровня "заглубленности".

[Yuri P]

Окончание нужно, should тут ни при чём.

[Scratch]

Ни при чём, если буквально переводить. А Bonia права. Respect.

[Erica Blair]

Согласна с Yuri P.

" Should" может опускаться.

Это новость. 

[Scratch]

Ставить should или не ставить зависит от контекста. А если тот, кому рекомендуют это принять, впервые это сделает, - неужели makes? Для него это первый опыт. О привычном говорить не приходится.

[Yuri P]

that makes you strong
that should make you strong
Это просто две фразы с разным смыслом. Никакого опускания should здесь нет.

[Scratch]

О чём и речь. Только изначально заявленная фраза в таком времени звучит довольно странно. Придумайте ситуацию, в которой она звучала бы логично.

[Yuri P]

О чём и речь.

Ну, значит, bonia неправа.

Придумайте ситуацию, в которой она звучала бы логично.

А зачем? Вопрос был чисто грамматический, об окончании глагола. Окончание нужно? Нужно. Можно и с should сказать, но опускать should нельзя.

[Scratch]

С теорией никто не спорит. Только зачем она без практики?

[Yuri P]

А почему без практики-то? Практиковаться никто не запрещает.

[Scratch]

Вот мне и интересно, в какой практической ситуации может быть использования фраза, заявленная в самом начале беседы. Или её придумали - лишь бы придумать?

[Yuri P]

А хоть бы и так. Будет практическая ситуация, будут и фразы практические. А грамматика всё равно та же самая. Вопрос-то о грамматике, а не о таблетках.

[Scratch]

Отдаю дань вашей бронебойности. Но так и не понял, зачем придумывать неприменимые в реальной жизни фразы. Пусть даже грамматика в них верная. Больше спорить не буду. Best wishes.

[Yuri P]

Отдаю дань вашей бронебойности. Но так и не понял

Ну, значит, моя бронебойность не справилась с Вашей бронированностью.

Best wishes.

Good luck.

[bonia]

Ребята! Дело не в бронебойности. " Should"- берется, если даете совет. Съешь таблетку-сделает тебя сильнее. Вариант без "should"-устаревший английский, в институте объясняли. Поэтому зависит от -глубины-. Но сомневаюсь, что нужно так глубоко. Проще-ближе к жизни.

[sept]

Вариант без "should"-устаревший английский, в институте объясняли. Поэтому зависит от -глубины

В английском, действительно, сохранились разрозненные остатки т.н. subjunctive mood
http://en.wikipedia.org/wiki/English_subjunctive
смотри Table of forms
Существуют и аналитич.формы с should, would.

" Should" может опускаться.

Вы, скорее всего, имели ввиду то, что будет употребляться "неаналитическая", синтетическая форма (просто вас можно было неправильно понять, т.к. синтетическая форма не образуется от аналитической через опущение should, а существовала и до нее).
Но нужно ли конкретно здесь употреблять subjunctive (как в that he/she/it own из таблицы)?
Здесь мы имеем императив (т.е. приказ). После него употребляют subjunctive?
 Сомневаюсь.
 ср.
 Main-clause preference words governing the subordinate-clause subjunctive
The following main-clause verbs, when expressing a desire specified in a subordinate "that" clause, often lead to the subordinate-clause verb taking the subjunctive mood: prefer, propose, request, ask, desire, advise, suggest, recommend, urge, specify, instruct, order, demand, insist, require, mandate, rule, necessitate, suffice, advocate, vote, move, would rather.
For example: I prefer that he leave.
The following main-clause nouns, when expressing a desire specified in a subordinate "that" clause, often lead to the subordinate-clause verb taking the subjunctive mood: preference, proposal, request, desire, advice, suggestion, option, alternative, recommendation, demand, requirement, necessity, imperative, condition, mandate, specification, rule, ruling, edict, instruction, principle, prerequisite, order, qualification, ultimatum, vote, motion.
For example: It is my preference that he leave. / My preference is that he leave.
The following main-clause adjectives, when following a stative verb such as "to be" or "to appear", and when expressing a desire specified in a subordinate "that" clause, often lead to the subordinate-clause verb taking the subjunctive mood: preferable, optional, permissible, acceptable, okay, all right, satisfactory, desirable, advisable, sufficient, necessary, imperative, mandatory, important, urgent, vital, crucial, essential, fitting, right, appropriate, better, expedient, legitimate.
For example: It is preferable that he leave.
Из wiki.
т.е. нужны глаголы, описывающие приказ, но не называющие его напрямую.

[Yuri P]

Ёжику понятно, что пример топикстартера совсем из другой оперы.

[Erica Blair]

bonia,
Вы сами запутались и других путаете.
Subjunctive здесь не нужен. Вы путаете обычный модальный should и тот, который в Subjunctive.

[bonia]

To Erica Blair- Thank you. It was not that case. Of course, not Subjunctive. I got lost.