hence why I haven’t been posting much lately =) but schoolwork just keep piling

[traven]

I have been trying to squeeze out more time for dating ever since I started Uni life
hence why I haven’t been posting much lately =) but schoolwork just keep piling up.
But hey! I am making so many female friends in school , its nice! At this point of time ,
 I have a few FBs already , I might have gotten comfortable in my zone and I want to
be uncomfortable again as only when you’re outside of your comfort zone , there will
be growth plus I really needed a breather, I called my friends up for clubbing and I
head up for another awesome nightlife and I chose to go to Zouk.

Перевожу первое предложение:

Я постарался найти больше времени для знакомств с тех пор, как я начал
университетскую жизнь, поэтому мало постил в последнее время, но учёба
как раз продолжает надвигаться.

Прошу поправить...

[Sergei Troizky]

To pile up- нагромождаться, увеличиваться, расти в количестве.

[traven]

Спасибо, Sergei !


But hey! I am making so many female friends in school , its nice! At this point of time , I have a few FBs already,
I might have gotten comfortable in my zone and I want to be uncomfortable again as only when you’re outside of
your comfort zone , there will be growth plus I really needed a breather, I called my friends up for clubbing and I
head up for another awesome nightlife and I chose to go to Zouk.

Но постойте! Я завожу так много подруг в школе, это чудесно! В данный момент времени у меня уже есть
несколько фидбэков, мне было бы комфортно в своей зоне, но я хочу снова неудобств, как когда вы
находитесь вне своей зоны комфорта, будет рост, к тому же мне нужна была передышка, я позвал друзей
посетить клуб и возглавил ещё одну потрясающую ночную жизнь и решил идти в Zouk.

[Sergei Troizky]

Стиль ужасен уже в оригинале...
As тут означает "так как".
Head up for- это что-то вроде "повернут к", "двигаюсь в направлении".
Можно сказать "у меня впереди".