Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

08 Май 2024, 01:22

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: 1 ... 3 4 [5]

Автор

Тема: Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения! (Прочитано 68717 раз)

nas2000
Privileged user
пользователь

Карма: +2/-0
Offline

Offline

Сообщений: 695

Re: Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

« Ответ #80 : 27 Ноябрь 2008, 11:52 »

Цитата: Алёна Эрдэра от 26 Ноябрь 2008, 20:55

Я всегда думаю только онём.
Это будет так? - I always think about only him.

I'm always thinking of him.
I think of him all the time.

IF you want to emphasize ONLY it can be:
I'm always thinking of noone but him.
It's only him I always think of.


	Записан

Алёна Эрдэра
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 40

Re: Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

« Ответ #81 : 03 Декабрь 2008, 16:22 »

А зов природы будет так? - Call of the nature.


	Записан

tourist
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1458

Re: Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

« Ответ #82 : 03 Декабрь 2008, 18:33 »

Можно и так. Это ж зависит в чём этот зов состоит

Цитировать

the call of the wild — зов природы

call of nature - зов природы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%E7%EE%E2+%EF%F0%E8%F0%EE%E4%FB


	Записан

Страниц: 1 ... 3 4 [5]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.