Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

14 Май 2024, 17:59

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Как правильно сказать по-английски?.. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Как правильно сказать по-английски?..  (Прочитано 6721 раз)
formula
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 56


« : 31 Январь 2009, 17:40 » Процитировать

Запуталась с тем, как правильно будет сказать например такую фразу:
''Ваше творчество делает мою жизнь лучше - более десяти лет!''
ИЛИ:
''Ваша музыка делает мою жизнь лучше - я слушаю её более десяти лет ''

ТАК:
Your music makes my life better for over than 10 years!
ТАК:
Your music makes my life better for more than 10 years!
ТАК:
Your music have been making my life better for over than 10 years!
ИЛИ КАК-ТО ПО ДРУГОМУ?

И ещё, как сказать англичанину например таку фразу:
"У меня есть дача" - имея в виду не многокомнатный особняк и не виллу - а обычный российский дачный участок с маленьким домиком на 5 сотках. ab
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #1 : 31 Январь 2009, 19:11 » Процитировать

ИЛИ КАК-ТО ПО ДРУГОМУ?
КАК-ТО ПО ДРУГОМУ ad
Your music has been making my life better for more than 10 years!

И ещё, как сказать англичанину например таку фразу:
"У меня есть дача" - имея в виду не многокомнатный особняк и не виллу - а обычный российский дачный участок с маленьким домиком на 5 сотках. ab
"I've got a dacha". And he might ask you: "What the hell is that?" And you will clarify: "Dacha is a small summer holiday house in the country" ad
Записан
formula
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 56


« Ответ #2 : 01 Февраль 2009, 15:50 » Процитировать

Oh, thank you soooooo very much!!!   ab
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!