Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Guzelik от 25 Июнь 2009, 16:41 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Guzelik от 25 Июнь 2009, 16:41|
Название: определенный или неопределенный артикль Отправлено: Guzelik от 25 Июнь 2009, 16:41 Какое отличие между определенным и неопределеным артиклями? Имею в виду в предложении. Есь ли разница? Ато я учу язык, и в предложениях ставят и опр. и неопред. Или без разницы какой артикль ставить?
Название: Re: определенный или неопределенный артикль Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 25 Июнь 2009, 16:44 Ато я учу язык, и в предложениях ставят и опр. и неопред А в учебнике, по которому Вы учите, про артикли совсем ни слова не сказано?Название: Re: определенный или неопределенный артикль Отправлено: Sandrine от 25 Июнь 2009, 21:26 Самое главное отличие, это конечно, неопределенность объекта (говорим о нем в первый раз и при нем нет существительных с предлогом di):
un libro - какая-то книга Но вот пошла определенность объекта: il libro - уже упоминавшаяся (эта вот книга) или il libro di Paolo - книга Паоло. Кроме того, определенный артикль может обозначать класс предметов: mi piace le banane - люблю бананы (вообще, не конкретные, а бананы сами по себе). Это самые базовые сведения, но на деле есть столько исключений, особенностей употребления, что здесь, в самом деле, надо почитать справочник или, если вы занимаетесь по учебнику, не бежать впереди паровоза, а изучать его дальше - в какой-то момент там должно начаться разъяснение, когда и где какой артикль употребляется. |